検索ワード: * onder voorbehoud van voldoende deelname (オランダ語 - フランス語)

onder voorbehoud van
sous réserve de

onder voorbehoud van recht
sans aucune reconnaissance défavorable à cet égard

onder voorbehoud
sauf bonne fin

onder voorbehoud
attend

(') onder voorbehoud van toetreding.
(') sous réserve d'adhésion.

onder voorbehoud van hun toestemming
sous réserve de leur accord

(onder voorbehoud)
24 et 25 octobre (à confirmer)

ondertekend onder voorbehoud van sluiting
signé sous réserve de conclusion

goedgekeurd, onder voorbehoud van verificatie
accepté sous réserve de vérification

(*) onder voorbehoud van goedkeuring diploma.
(*) sous réserve d'approbation du diplôme.

onder voorbehoud van keuringen (zie ommezijde)
sous réserve des vérifications (telles qu'indiquées au verso)

dit schrijven is onder voorbehoud van alle rechten
sans aucune reconnaissance défavorable à cet égard

onder voorbehoud van het bedrag van de bezoldigingen.
(2) sous réserve du montant des rémunérations.

ongewijzigd, onder voorbehoud van de lopende onderhandelingen.
inchangés, sous réserve des négociations en cours.

(1) onder voorbehoud van aanneming in commissie.
(1) sous réserve d'adoption en commission.

hij besluit derhalve het actieplan, onder voorbehoud van
il décide donc, sous réserve de l'approbation du programme d'action par le conseil européen, de le publier dans la série "c" du journal officiel.»

ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation

(onder voorbehoud van goedkeuring door het nieuwe bureau)
(sous réserve d'approbation par le bureau élu)

indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring door de begrotingsautoriteit.
montant indicatif, sous réserve d'approbation par l'autorité budgétaire.

onder voorbehoud van deze amendementen is de voorgestelde oplossing aanvaardbaar.
sous réserve de ces amendements, la solution proposée est acceptable.