検索ワード: « wordt onderzocht » (オランダ語 - フランス語)

wordt onderzocht
en cours d'examen

dit wordt onderzocht.
s'agira-t-il de critères objectifs ?

de arbeidsmarkt wordt onderzocht.
des examens du marché de l'emploi sont effectués.

welke problematiek wordt onderzocht
quelles sont les questions examinées

code-bestand %1 wordt onderzocht
examen du fichier « & #160; core & #160; » %1

bedrijven waarvan de aanvraag wordt onderzocht
liste des parties en cours d'examen

de erkenningsaanvraag wordt onderzocht door de administratie.
la demande d'agrément est examinée par l'administration.

wat in onderhavig verkennend advies wordt onderzocht
objet de la demande d'un avis exploratoire

de terugvordering van steun voor vlas wordt onderzocht.
cette réflexion est particulièrement valable dans le cadre de la réforme des institutions.

op dit ogenblik wordt onderzocht hoe dat is gebeurd.
on examinera néanmoins comment cela a pu se produire.

de kwestie van de rechtsmiddelen wordt onderzocht in hoofdstuk 8.
la question des voies de recours est quant à elle examinée au chapitre 8.

de waterdispersie wordt onderzocht volgens idf-norm 112a/1989.
la dispersion de l’eau est testée conformément à la norme fil 112a/1989.

de aanvraag wordt onderzocht door de bevoegde dienst van de bgda.
l'instruction de la demande est effectuée par le service compétent de l'orbem.

momenteel wordt onderzocht of daarvoor een rechtsgrondslag kan worden gevonden.
telle était la proposition originale dont on examine pour l'heure si elle peut se voir attribuer une base légale.

het onderzoeksorgaan beslist of een dergelijk ongeval of incident wordt onderzocht.
l'organisme d’enquête décide s’il convient d’effectuer ou non une enquête sur tel accident ou incident.

het jaarverslag wordt onderzocht door de in artikel 9 bedoelde gemengde commissie.
le rapport annuel est examiné au sein de la commission mixte prévue à l'article 9 de l'accord.

3.17 het comité zou graag zien dat dit probleem zorgvuldig wordt onderzocht.
3.17 le comité recommande par conséquent que l'on analyse soigneusement cette problématique.

zij verwacht echter dat deze horizontale kwestie door de instellingen gezamenlijk wordt onderzocht.
elle s'attend toutefois à ce que cette question à caractère horizontal soit examinée conjointement par les institutions.

algemene aspecten heel opnieuw wordt onderzocht om een definitieve regeling te kunnen treffen.
à appliquer un taux d’accises différent sur legazole et l’essence sans plomb selon les régions.cette autorisation s’inscrit dans le cadre d’un programme de décentralisation dans lequel la francea prévu de donner aux conseils régionaux le pouvoir de voter une réduction de la taxe intérieuresur les produits pétroliers (tipp).

de te onderzoeken stof wordt onderzocht volgens de methode beschreven onder 1.6.3.
un échantillon de la substance à essayer est essayé selon le point 1.6.3.