検索ワード: 18e eeuw (オランダ語 - フランス語)

18e eeuw
xviiie siècle

18e
18ème

uit de 18e eeuw
du 18ème siècle

18e eeuw, geschiedenis
histoire du 18ème siècle

stavropoleosklooster, 18e eeuw, boekarest.
stavropoleos monastery, built in the 18th century, bucarest.

de houten gelede kerk, 18e eeuw, kezmarok.
the wooden articular church, built in the 18th century, kezmarok.

jullie doen alsof we nog in de 18e eeuw leven.
« vous vous comportez comme si vous viviez au 18ème siècle.

bij de bouwwerd gebruikgemaakt van traditionele bouwmethoden uit de 18e eeuw.
il a été bâti en utilisant les méthodes de construction traditionnelles du xviiie siècle.

museum van de 18e eeuw in het paleis van karel van lotharingen
musée du 18e siècle dans le palais de charles de lorraine

pelgrimskerk van de maagd maria, 18e eeuw, krtiny, moravië.
pilgrim's church of virgin mary, built in the 18th century, krtiny,

eglise sainte marguerite, 18e eeuw, tournai, wallonie (b)
eglise sainte marguerite, 18e siècle, tournai, wallonie (b)

de tuin werd echter aan het einde van de 18e eeuw vervangen door een grasperk.
toutefois, à la fin du xviiie siècle ce jardin fut éliminé et remplacé par une pelouse.

monastiri koimiseos theotokou, 16e, 17e, 18e en 19e eeuw, aristi zagoriou,
monastiri koimiseos theotokou, 16e, 17e, 18e et 19e siècles, aristi zagoriou, ipiros (gr)

al in de 18e eeuw werden pogingen ondernomen om de menselijke stem mechanisch te reproduceren.
quelques tentatives de reproduction mécanique de la voix humaine avaient déjà été faites au xviiie siècle.

mooie, halfvrijstaande vakantiewoning uit de 18e eeuw, die vroeger deel uitmaakte van een boerderij.
belle maison de vacances jumelée du 18ème siècle, qui faisait autrefois partie d'une exploitation agricole.

de ontwikkeling van deze regio is sterk beïnvloed door de zweedse bezetting in de 17e en 18e eeuw.
de nombreux écrivains, compositeurs et scientifiques célèbrent sont originaires de livonie.

dit park in romantische en barokstijl werd aan het einde van de 17e eeuw en het begin van de 18e eeuw aangelegd.
parc de style baroque et romantique, construit à la fin du xviie, et au début du xviiie siècle, peut-être d'après les plans de l'architecte nicodemus tessin le jeune.

er zijn naar schatting acht eeuwen nodig geweest vanaf het jaar 1 000 tot de 18e eeuw om onze rijkdom te verdrievoudigen.
les convergences et divergences globales entre les pays de la communauté masquent bien souvent de profondes disparités régionales.

dit departement omvatte van het begin af een archiefdienst, waarvan de activiteiten overigens nog tot vroeger in de 18e eeuw teruggaan.
ce département comportait, dès le départ, un service des archives dont les activités remontent, par ailleurs, à une date plus ancienne du 18ème siècle.

tot aan het eind van de 18e eeuw bleef de productie vooral beperkt tot het landbouwersmilieu van touraine en tot enkele boerderijen van de provincie maine.
il s’agissait, jusqu’à la fin du 18e siècle, d’une production très localisée dans le monde rural tourangeau et dans certaines fermes du maine.