検索ワード: 5 de verzekerde heeft foute verwachtingen (オランダ語 - フランス語)

de verzekerde heeft bij blijvende arbeidsongeschiktheid recht op een rente.
lesrentesd'orphelin sontver-séesjusqu'à l'accomplissementdes18 ans, en casd'ap-prentissage ou d'études, ou si l'orphelin estinvalide àraison de 70 % au moinsetincapable d'exercer une activité lucrative, jusqu'à 25 ans.

de verzekerde heeft op basis van de ouderschapsverzekering recht op geboorteverlof.
ce montant est majoré de 20 % si l'enfant en âge préscolaire n'est pas inscrit dans une école maternelle.

de verzekerde heeft recht op een invaliditeitspensioen onder de volgende voorwaarden :
3.2 assurance vieillesse-invalidité-décès des artisans

geen van de ingeschreven gezinsleden van de verzekerde heeft in ons uw land gewoond sinds
tous les membres de la famille du travailleur inscrits ne résident pas dans notre votre État depuis le:

de verzekerde heeft dan 30 dagen de tijd om zijn keuze mee te delen aan integrale.
l'assuré a 30 jours pour communiquer sa décision à integrale.

de verzekerde heeft recht op een invaliditeitsrente wanneer hij voor minimaal 10% invalide is.
l'affiliation à l'assurance dessoinsestobligatoire pourtoute personne domiciliée et/ou travaillanten suisse, àmoinsqu'elle ne relève d'un autre régime légalde sécurité sociale en vigueur dansun Étatmembre de l'unioneuropéenne, en norvège ou en islande.

6° de sociaal verzekerde heeft voorheen nog geen uitkering genoten als bedoeld in 5°;
6° l'assuré social n'a pas bénéficié antérieurement d'une allocation visée au 5°;

4° de sociaal verzekerde heeft voor de beschouwde periode geen inkomensgarantie-uitkering aangevraagd;
4° l'assuré social n'a pas demandé d'allocation de garantie de revenus pour la période considérée;

de verzekerde heeft recht op een maaltijdvergoeding als hij meer dan twaalf uur van huis is wegens medische onderzoeken en diensten.
au-delà de ce délai, le droit est accordé à partir du premier jour du mois qui suit la présentation de la demande.

de verzekeringsovereenkomst die de verzekerde heeft aanvaard, gaat in op het tijdstip waarop hij het voordeel van de vorige verzekering verliest.
le contrat d'assurance que l'assuré a accepté commence à courir au moment où celui-ci perd le bénéfice de l'assurance précédente.

de verzekeringsovereenkomst, die de verzekerde heeft aanvaard, gaat in op het tijdstip waarop hij het voordeel van de collectieve verzekering verliest.
le contrat d'assurance accepté par l'assuré prend cours au moment où il perd l'avantage de l'assurance collective.

hij benoemt de voogd nadat hij zich verzekerd heeft van zijn aanvaarding.
il le nomme après s'être assuré de son acceptation.

a) (in een fout die opzettelijk gepleegd werd door de verzekerde;
a) (dans une faute commise délibérément par l'assuré;

— bij overlijden van de verzekerde heeft de weduwe/weduwnaar recht op een omgezet pensioen bij het bereiken van de leeftijd van 55 jaar.
a titre facultatif, vous pouvez cotiser à un régime de retraite complémentaire.

maar de rekenkamer heeft fouten geconstateerd bij de betalingen van deze organisaties aan de uiteindelijke begunstigden.
mais qui doit définir le statut des membres et comment ? c'est une situation extraordinairement difficile en dépit du

de verzekerde heeft recht op een reiskostenvergoeding uit de ziekenfondsen als hij een arts in een andere plaats moet bezoeken voor onderzoek, behandeling of revalidatie als gevolg van een beroepsziekte of bedrijfsongeval.
le droit à une pension de l'État peut être octroyé à toute personne qui a sa résidence principale en république de slovénie, qui ne bénéficie pas de droit à pension conformément à la loi sur l'assurance pension invalidité, à d'autres dispositions ou à un système public de retraite étranger et dont les revenus ne dépassent pas le seuil patrimonial pour l'obtention de l'allocation de sécurité, si cette personne: mental ou de handicap moteur grave, l'allocation s'élève à 180,21 eur.

de arts die euthanasie toepast, pleegt geen misdrijf wanneer hij er zich van verzekerd heeft dat :
le médecin qui pratique une euthanasie ne commet pas d'infraction s'il s'est assuré que :

uw contact met de server %s is versleuteld, maar het aangeboden certificaat heeft fouten:
votre communication avec le serveur %s est cryptée, mais le certificat présenté a des erreurs :

dat de commissie ons verzekerd heeft dit verslag met de meeste aandacht te zullen bekijken, verheugt mij ten zeerste.
je me réjouis de ce que le commissaire assure que la commission écoutera ce rapport avec beaucoup d'attention et d'intérêt.

de sociaal verzekerde bezit reeds een geldige kaart of een identificatieattest, de sociaal verzekerde heeft de diefstal of het verlies van zijn kaart nog niet aangegeven, de aanvragende persoon valt niet onder het toepassingsgebied van deze reglementering.
l'assuré social qui détient déjà une carte valide ou une attestation d'identification, l'assuré social qui n'a pas encore déclaré le vol ou la perte de sa carte, la personne demanderesse qui ne tombe pas sous le champ d'application de la présente réglementation.