検索ワード: aan de grondslag liggen (オランダ語 - フランス語)

principes die aan de richtlijn ten grondslag liggen
les principes qui sous-tendent la directive

de verdragen die aan de unie ten grondslag liggen;
les traités qui le sous-tendent,

algemene beginselen die aan de unie ten grondslag liggen
principes généraux sur lesquels est fondée l'union

aan de grondslag van de over eenkomsten liggen handelsoverwegingen.
toutefois, compte tenu de la situation des ressources, les possibilités réelles de pêche de la flotte communautaire pour 1993 sont très réduites.

redenen die aan adviezen ten grondslag liggen
motivation des avis consultatifs

beginselen die aan het eigenmiddelenstelsel ten grondslag liggen
cette réserve ne doit être utilisée que pour des besoins d'aide humanitaire réellement nouveaux et non prévisibles.

de factoren die aan de beloningsverschillen ten grondslag liggen, zijn complex.
les facteurs à l'origine de l'écart de rémunération sont complexes.

ten grondslag liggen aan deze kwijtingsprocedure.
minimum requis pour que nous puissions faire notre travail convenablement.

ik wijs u op de twee principes die aan de cvse ten grondslag liggen.
je vous rappellerai les deux principes qui sous-tendent la csce.

redenen die aan uitspraken en beslissingen ten grondslag liggen
motivation des arrêts et décisions

millan aan de doelstellingen die ten grondslag liggen aan het duitse voorstel.
gangoiti llaguno signaler, sont financés dans une large mesure par la communauté.

1° de concrete feiten die aan de grondslag liggen van de beslissing;
1° les faits concrets étant à la base de la décision;

de basiswaarden die aan de invoering van de evaluatiecyclus ten grondslag liggen, zijn :
les valeurs fondamentales qui sont à la base de l'introduction du cycle d'évaluation sont :

een omschrijving van de technische randvoorwaarden die aan de verandering ten grondslag liggen;
l'identification des contraintes techniques appuyant le changement,

beschrijven de tests, onderzoeken en berekeningen die aan de specificaties ten grondslag liggen
décrit les essais, les études, les calculs réalisés pour la conception de la maintenance

de maatregelen die aan de tekortreductie ten grondslag liggen, zijn hoofdzakelijk van permanente aard.
les mesures qui sous-tendent cette réduction sont principalement des mesures à caractère permanent.

de voornaamste factoren die ten grondslag liggen aan de groeiverwachtingen zijn:
les principaux facteurs qui modèlent le panorama de la croissance sont les suivants:

aan de orde komen eveneens de drie hoofdideeën die aan de procedures ten grondslag liggen:
il met également en valeur les trois idées principales qui gouvernent les procédures:

deze informatie moet aan de grondslag liggen van alle besprekingen tussen beide lid-staten.
les espèces menacées ne peuvent être utilisées que pour la recherche destinée à préserver l'espèce ou à des fins biomédicales essentielles lorsque cette espèce est la seule pouvant convenir pour l'expérience.

aan de wettelijke regeling van de wije beroepen kunnen zeer verschillende opvattingen ten grondslag liggen.
en effet, il n'est pas évident que l'homme de cette fin du xxesiècle soit attiré d'emblée par les valeurs que lui présente la profession libérale.