検索ワード: aan een moooie toekomst meebouwen (オランダ語 - フランス語)

bouwen aan een schonere toekomst
construire un avenir plus propre

verslag: aan een schonere toekomst werken
reportage: construire un avenir plus propre

er wordt gewerkt aan een nieuwe toekomst.
ce gouvernement essaie de bâtir un nouvel avenir.

bouwen aan een duurzame toekomst voor de aquacultuur
construire un avenir durable pour l'aquaculture

moldavië heeft behoefte aan een nieuwe toekomst.
la moldavie a besoin d' un nouvel avenir.

behoefte aan een consensus over de belangrijkste technologieën van de toekomst.
il faut adopter une vision commune sur les principales technologies de l'avenir

al deze doel stellingen moeten bijdragen aan een veilige toekomst 3g voor de
Étant donné qu'une banque centrale européenne indépendante

reden te meer om hen hier niet uit te leveren aan een tragische toekomst.
raison de plus, ici, pour ne pas les livrer à de tragiques lendemains.

ik ben blij dat we samen kunnen werken aan een duurzamere toekomst."
je salue ce travail en faveur d'un avenir plus durable».

de commissie werkt ook aan een groenboek over de toekomst van de communautaire initiatieven.
la commission prépare également un livre vert consultatif sur les initiatives communautaires de l'avenir.

“„ meebouwen aan een beter
“ aux acteurs l’assurance d’œuvrer en faveur de l’amélioration de la région de la mer baltique

de wetgevende macht exclusief voorbehouden aan een raad, is vernietigend voor de europese toekomst.
et ce n'est pas l'europe de la grande industrie. trie.

er is hier behoefte aan een inhoudelijk debat over de toekomst van de visserij in de gemeenschap.
il nous faut un débat de fond sur l'avenir de la pêche dans la communauté.

„samen moeten we aan een gemeenschappelijke toekomst werken”, aldus de heer pöttering.
«nous avons pour mission commune de construire un avenir commun», a souligné m. pöttering.

een voorbeeld. een leerlinge aan een school in het duitse oberbayern gaat een mooie toekomst tegemoet.
les entreprises de l'union européenne vendent la grande majorité de leurs produits au sein même de ce marché.

naar zijn zeggen moeten wij het hoofd bieden aan een toekomst waarop het verleden ons niet heeft voorbereid.
selon ses termes, nous devons faire face à un futur auquel le passé ne nous a pas préparés.

de aanbevolen methode maakt het mogelijk het aan een bepaalde stof belasting verbonden pneumoconioserisico in de toekomst te beoordelen.
certes, les valeurs obtenues peuvent, sans trop de difficulté, stre traduites les unes en les autres.

afgezien van deze verontrustende en afkeurenswaardige feiten moeten wij onophoudelijk voortbouwen aan een op vrede en uitwisseling gebaseerde toekomst.
ces travaux, ils ont été engagés sur la base de contributions substantielles du parlement européen.

nergens ter wereld is ooit zo’n alomvattend programma opgesteld om te werken aan een koolstofarme toekomst als in europa.
elle a accepté le programme le plus complet jamais vu auparavant au niveau mondial pour préparer l’europe à un avenir moins pollué par le carbone.

hij stel de voor de beslissing over deze stap aan een toekomstig
et l'assemblée s'étant prononcée favorable ment, vous avez pris la décision qui s'imposait.