検索ワード: aandelenmarkten (オランダ語 - フランス語)

aandelenmarkten
les marchés des actions

effect op de aandelenmarkten:
incidence sur les marchés des capitaux:

aandelenmarkten zijn gevoelige markten.
les marchés boursiers sont des marchés sensibles.

"belangrijkste ontwikkelingen op de europese aandelenmarkten"
les principales évolutions sur les marchés d'actions européens

ecb-rapport over de europese aandelenmarkten, augustus 2001.
Étude de la bce sur les marchés européens des actions, août 2001.

daar staat tegenover dat de binnenlandse aandelenmarkten vrij klein zijn.
les marchés boursiers nationaux sont en revanche relativement petits.

in het vierde kwartaal van 2002 herstelden de aandelenmarkten zich andermaal.
au quatrième trimestre 2002, les marchés boursiers ont une nouvelle fois rebondi.

het vertrouwen is ondermijnd door bedrijfsschandalen en de instorting van de aandelenmarkten.
les scandales et la chute des marchés boursiers ont sapé la confiance.

op korte termijn kan dit negatieve gevolgen hebben voor de eu-aandelenmarkten.
À court terme, les marchés européens d’actions pourraient s’en ressentir.

die mededelingen gaven aanleiding tot verkopen op de mondiale aandelenmarkten en markten voor bedrijfsobligaties.
ces annonces ont entraîné des ventes sur les marchés des actions et des obligations d’entreprise internationaux.

in de periode van eind 1999 tot 7 maart 2000 vertoonden de internationale aandelenmarkten tegengestelde ontwikkelingen.
entre la fin de 1999 et le 7 mars 2000, les marchés boursiers internationaux ont connu

er hebben reeds gebeurtenissen plaatsgevonden die de sterke vervlechting van de aandelenmarkten in de eu illustreren .
certains épisodes ont déjà mis en lumière le haut niveau d' interdépendance des bourses européennes .

de italiaanse aandelenmarkten groeien tegen een snel tempo, mede dankzij de uitgebreide privatiseringsprogramma’s.
les marchés d'actions italiens sont en plein essor grâce, également, au vaste programme de privatisation en cours.

meer consistentie bij de toepassing van vrijstellingen van transparantie voor de handel voor aandelenmarkten (artikel 4)
plus de cohérence dans l’application des dérogations à la transparence pré-négociation pour les marchés d'actions (article 4)

in estland en talrijke toetredende landen van centraal-europalieten de aandelenmarkten eveneens forse winsten optekenen.
À cet égard, les effets favorables del’adhésion à l’ue devraient continuer de jouerun rôle-clé dans l’évolution macroéconomiqueet structurelle.

aandelenmarkten opwaarts gericht ondanks onzeker beursklimaat in de meeste aandelenmarkten eerste helft van koersstijgingen industrielanden waren de in 1998 zeer volatiel.
en dépit des turbulences, les marchés boursiers internationaux sont globalement en hausse en 1998, les marchés boursiers de la plupart des pays industrialisés ont été caractérisés par un degré élevé de volatilité.

1.2.3 financiering voor kmo's loopt niet alleen via de markten voor schuldpapier maar ook via de aandelenmarkten.
1.2.3 le financement des pme doit provenir non seulement des marchés obligataires, mais également des marchés d’actions.

blijkbaar waren twee factoren debet aan deze situatie op de aandelenmarkt.
deux facteurs paraissent expliquer le climat régnant sur les marchés boursiers.