検索ワード: aangeduid worden als (オランダ語 - フランス語)

worden als het
initiée que si le

dit mechanisme zal aangeduid worden.
ce dispositif sera signalé.

verlaagd worden als
tadalafil doit être utilisé avec

aangewezen worden als :
sont désignés comme :

er kunnen subvervoersgebieden aangeduid worden.
des sous-zones de transport peuvent être désignées.

de uittredenden kunnen opnieuw aangeduid worden.
les titulaires sortants peuvent faire l'objet de nouvelles désignations.

mogen erkend worden als :
peuvent être reconnus comme :

de kandidaten kunnen ook aangeduid worden als getuigen (plaatsvervangend).
les candidats peuvent également être désignés comme témoin (suppléant).

dat lijn 38 op kaart 6 aangeduid moet worden als "te verbeteren";
que la ligne 38 est à indiquer en « à améliorer » sur la carte 6;

doorvoerbewegingen worden als zodanig aangeduid.
les mouvements de transit seront désignés comme tels.

titelwaarden worden als volgt aangeduid:
ne pas utiliser d'autres signes (as­térisques, lettres) sauf, le cas échéant, dans les ta­bleaux.

zo moet het brandstofverbruik enkel op één manier aangeduid worden.
la consommation de car burant ne pourra être indiquée que d'une seule manière.

per effectieve mandaat kan er een plaatstvervangend mandaat aangeduid worden.
par mandat effectif on peut désigner un mandat suppléant.

de dierenartsen aangeduid volgens artikel 2 worden als volgt voor hun prestaties vergoed :
les vétérinaires désignés selon l'article 2 sont indemnisés pour leur prestation de la manière suivante :

de gebieden, aangeduid in de bijlage 1 van dit besluit, worden als woonvernieuwingsgebieden beschouwd.
les zones mentionnées dans l'annexe 1ère au présent arrêté sont considérées comme étant des zones de rénovation d'habitations.

de andere bestuurders kunnen vrij door de algemene vergadering aangeduid worden.
les autres administrateurs peuvent être librement désignés par l'assemblée générale.

de leden van de organen en de personeelsleden van de commissie kunnen niet aangeduid worden als deskundige.
les membres des organes et les membres du personnel de la commission ne peuvent pas être désignés en qualité d'expert.

ook retrocessieovereenkomsten worden als repotransacties aangeduid en op de repomarktverhandeld.
ce risque peut désigner à la fois lerisque de créditet le risque de liquidité.

de personeelsleden van de fiscale besturen die belast zijn met controle- of taxatieopdrachten mogen niet aangeduid worden als enquêteur.
les agents appartenant à des administrations fiscales, chargés de missions de contrôle ou de taxation, ne peuvent pas être désignés comme enquêteur.

meer dan een derde van alle tewerkgestelden worden als ongeschoolde arbeidskrachten aangeduid.
plus d'un tiers de tous les employés sont considérés comme des travailleurs non qualifiés.