プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vrij om te gaan
liberté de déplacement
最終更新： 2016-12-05
使用頻度： 4
品質：
klaar om te gaan
immédiatement opérationnel
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 1
品質：
dieren zijn veel te mooi om lelijk mee om te gaan.
les animaux sont trop beaux pour être maltraités.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
met anderen om te gaan
fréquenter les gens
最終更新： 2014-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
17_ interactief mee om te
17_ c lui,” souligne le
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
relationele bekwaamheid om met medewerkers om te gaan.
aptitude relationnelle pour le travail collectif.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik verzoek u dringend om hier uiterst serieus mee om te gaan.
je vous invite à le traiter avec le plus grand sérieux.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
het onderwerp bioterrorisme is te belangrijk om er zo laks mee om te gaan!
le bioterrorisme est une question trop importante pour que nous nous permettions de tels délais.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
het is tijd om te gaan voor ons.
il est temps pour nous d'y aller.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
de beslissing om te gaan onderhande-
en effet, l'union ne reconnaît que la république
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
breng niets mee om het personeel mee om te kopen.
il est recommandé de porter des vêtements adaptés au poste qui vous intéresse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
handhaving van prikkels om te gaan werken
plusieurs pays ont introduit ré cemment des mesures qui tentent de créer un lien plus positif entre le soutien du revenu et les incitations au travail.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de regels van de wereldhandelsorganisatie om te gaan.
brittan, j'ai bon espoir qu'il sera à même, au nom de l'union européenne, de défendre notre conception d'un environnement durable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tegen de klok in om te openen en met de klok mee om te sluiten.
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (position déverrouillée) et dans le sens des aiguilles d’une montre (position verrouillée).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
de leerling herkent zijn faalangst in taaksituaties en weet hoe er mee om te gaan.
l'élève reconnaît sa peur d'échouer dans des situations où une tâche est à accomplir et sait comment la gérer.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de leraar is bovendien in staat om het verborgen leerplan te herkennen en er bewust mee om te gaan.
l'enseignant parvient en outre à identifier le programme d'études larvé et à en faire un usage conscient.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij beschikken niet over veel geld en zijn dan ook verplicht om daar zuinig mee om te springen.
nous n' avons pas beaucoup d' argent pour commencer. nous sommes obligés d' être attentifs.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
biodiversiteit is de natuurlijke motor van onze toekomst en we moeten leren er zorgvuldig mee om te gaan.
la biodiversité est le moteur naturel de notre avenir et nous devons apprendre à en prendre soin.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedrijven hebben er vaak moeite mee om te komen tot samenwerking met onderzoeksinstellingen
les entreprises ont souvent le sentiment qu'il n'est pas facile de coopérer avec des institutions de recherche;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij deelt het instituut alle nodige inlichtingen mee om zijn vermogen na te gaan om de universele dienst te verlenen.
il communique à l'institut toutes les informations nécessaires en vue de vérifier sa capacité à fournir le service universel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：