検索ワード: aangezien bekend is dat (オランダ語 - フランス語)

zoals bekend is dat niet gebeurd.
comme nous le savons, nous nous sommes effondrés.

waarvan bekend is dat hij betrokken is
notoirement concerné

algemeen bekend is, of
de connaissance commune, ou

aangezien er geen remedie bekend is, moeten aangestoken bomen
aucun remède n'étant connu, les plantes contami­

als bekend is dat u een bloedstollingsprobleem heeft;
vous présentez un problème de coagulation connu,

bekend is dat scrapie sedert tientallen jaren bestaat.
on sait que la scrapie existe depuis plusieurs dizaines d'années.

bekend is dat zij thans in wetenschappelijk opzicht verouderd is.
l'axe directeur en est, si j'ai bien compris: comment abaisser le coût du travail pour augmenter l'emploi?

gebruik met geneesmiddelen waarvan bekend is dat deze hypoglykemie veroorzaken
utilisation avec des médicaments connus pour entraîner une hypoglycémie

stoffen waarvan bekend is dat zij bij de mens ontwikkelingsstoornissen veroorzaken.
substances connues pour provoquer des effets toxiques sur le développement dans l'espèce humaine

bekend is dat sommige scheepsbouwers in bepaalde marktsegmenten zeer concurrerend zijn.
il existe, on le reconnaît, des exemples de constructeurs parfaitement compétitifs sur certains segments du marché.

opgenra mag niet worden gebruikt bij patiënten van wie bekend is dat:
opgenra ne doit pas être utilisé chez les patients présentant :

patiënten van wie bekend is dat zij allergisch of overgevoelig zijn voor muisproteïnen.
patients ayant une hypersensibilité ou une allergie connue aux protéines de souris.

niet gelijktijdig gebruiken met stoffen waarvan bekend is dat ze ototoxiciteit veroorzaken.
ne pas utiliser en association avec des substances connues pour leurs effets ototoxiques.

de fabrikanten worden geconfronteerd met voorschriften waarvan bekend is dat ze onuitvoerbaar zijn.
les fabricants sont confrontés à des exigences dont on sait qu’elles sont inapplicables.

azarga bevat benzalkoniumchloride, waarvan bekend is dat het zachte contactlenzen doet verkleuren.
azarga contient du chlorure de benzalkonium, connu pour décolorer les lentilles de contact souples.

dit is des te belangrijker voor de vissers op zee, aangezien bekend is dat dit een gevaarlijke sector is die al vele slachtoffers heeft gemaakt.
d'où les amendements i et 2. nous préoccuper de la sécurité et de la santé de ces gens est un devoir.

hexachloorendomethyleentetrahydroftaal-hydrolyseert gemakkelijk tot zuur waarvan zuuranhydride bekend is dat het longkanker veroorzaakt.
anhydride hexachloroendométhylène-s'hydrolyse facilement en un acide connu comme tétrahydrophtalique inducteur de cancer pulmonaire.

(l bekend is dat zij het betrokken vaartuig kunnen bouwen, kunnen inschrijven. )
une simple affirmation, non étayée par des éléments de preuve pertinents, ne pourra pas être jugée suffisante pour satisfaire aux prescriptions du présent paragraphe.

indien bekend is dat de dekking onvolledig is, moeten ncb's bestaande hiaten toelichten.
lorsqu' elles savent que les titres sont partiellement couverts, les bcn doivent expliquer les lacunes existantes.

organismen waarvan bekend is dat daarbij onder natuurlijke omstandigheden overdracht van genetisch materiaal plaatsvindt;
organismes avec lesquels on sait que le transfert de matériel génétique se fait dans des conditions naturelles;