検索ワード: aanrekening van kosten (オランダ語 - フランス語)

interne aanrekening van externe kosten
internalisation des coûts externes

volledige aanrekening van de werkelijke kosten .
imputation intégrale des coûts .

verhalen van kosten
récupération des frais

toerekening van kosten:
comptabilité des coûts:

interne aanrekening van milieukosten
internalisation des coûts environnementaux

het derde punt betreft de aanrekening van kosten bij omrekeningen.
le troisième point concerne l' imputation des frais en cas de conversion.

het derde punt betreft de aanrekening van kosten bij om rekeningen.
le troisième point concerne l'imputation des frais en cas de conversion.

10° aanrekening van de uitgaven :
10° imputation comptable de dépenses :

aanrekening van voorfinancieringen en tussentijdse betalingen
imputation des préfinancements et des paiements intermédiaires

onderafdeling 1. - aanrekening van voltijdse diensten
sous-section 1re. - comptabilisation des services à temps plein

dit veronderstelt europese regels voor de aanrekening van kosten, de financiering en de ontwikkeling.
chacun sait que les grandes entreprises de télécommunication, qu'elles soient publiques ou issues d'entreprises publiques, ont une avance importante: elles ont un réseau fixe installé.

aanrekenen van de kosten van de officiële controles
imputation du coût des contrôles officiels

ik hoop dat de commissie voorstellen voor verordeningen zal willen indienen betreffende de aanrekening van kosten voor wisseloperaties.
j'espère que la commission acceptera d'élaborer des pro­positions de réglementation relative au coût de reconver­sion des pièces et des billets.

aanrekening van kosten wordt overwogen door de meeste banken in finland en slechts enkele banken in duitsland.
la perception de frais est envisagée par la plupart des banques finlandaises et quelques rares banques allemandes.

deze taken uitgevoerd worden zonder aanrekening van kosten of mits aanrekening van louter materiële kosten gestaafd met factuur.
ces tâches sont remplies sans imputation de frais ou à condition d'imputer des frais purement matériels justifiés par des factures.

resultaten van de inventarisatie van praktijken op het gebied van openbare financiering en aanrekening van kosten in de zeehavens in de gemeenschap
résultats de l’inventaire des pratiques de financement public et de tarification dans le secteur des ports maritimes communautaires

in afwijking van de procedure voorzien in artikel 25 gaat de beheersdienst van de kruispuntbank van ondernemingen zonder aanrekening van kosten over tot :
en dérogation à la procédure prévue à l'article 25, le service de gestion de la banque-carrefour des entreprises procèdera sans frais :

daarom zijn de organisaties tot op de dag van heden niet op de hoogte van de oorzaken van de geconstateerde gevallen van dubbele aanrekening van kosten.
elle ignorent toujours à l'heure actuelle les raisons expliquant les cas de double prélèvement signalés à l'époque.

op voorwaarde dat de gouden leidraad in die codes luidt dat er geen aanrekening van kosten is voor verplichte omschakeling, is mijn fractie het hiermee eens.
À condition que la règle d'or dans ces codes veuille que tout ce qui est obligatoire soit gratuit, mon groupe marque son accord.

de oorzaak is gewoon de belangenvermenging rond het vervoer over de weg, en de verschillende praktijken in aanrekening en niet aanrekening van kosten in de diverse lidstaten.
la raison à cela n' est autre que le cumul des intérêts gravitant autour du transport routier et des différences pratiques d' imputation et de non imputation des frais existants dans les divers États membres.