検索ワード: aanslepende ziekte (オランダ語 - フランス語)

ziekte
maladie:

ziekte;
la maladie;

 ziekte :
 maladie :

het is een pijnlijke, aanslepende kwestie geworden.
il fait malheureusement à présent partie des problèmes récurrents.

ik denk ook aan de aanslepende problemen in het baskenland.
dans une telle situation, beaucoup de pays tiendraient ce langage.

aan deze aanslepende periode van onzekerheid moet een einde komen.
il faut mettre un terme à cette période d'incertitude prolongée.

7 anderen spuien dan weer hun frustratie over de aanslepende toetredingsprocedure.
pour la quasi-totalité des personnes interrogées, tous milieux confondus,

het proces van aanslepende hervormingen van de jaren tachtig voortzetten;
accepter la poursuite du processus de réforme "rampante" de la pac, qui a caractérisé toute la décennie '80;

het tweede onderwerp is de treurige en aanslepende kwestie van de ontwikkelingshulp.
le second thème est l' éternelle et pitoyable question de l' aide au développement.

de aanpak van aanslepende crises blijft een belangrijke kwestie in de nabuurschap.
un des principaux enjeux de la politique de voisinage reste la résolution des crises de longue durée.

wij mogen voor zulke ingewikkelde en aanslepende problemen niet onmiddellijk een oplossing verwachten.
je ne sais pas si le même proverbe existe en espagnol.

de golfoorlog heeft geen oplossing gebracht voor de al jarenlang aanslepende conflicten in de regio.
la guerre du golfe n'a pas résolu les vieux conflits de la zone méditerranéenne.

door aanslepende conflicten tussen mediterrane partnerlanden hebben afspraken en projecten vaak weinig kans van slagen.
les conflits existants entre ppm rendent tout engagement et tout projet aléatoires.

gedurende de lange tijd aanslepende caoonderhandelingen in de metaalverwerkende industrie maakten de werknemers ruimer gebruik van waarschuwingsstakingen.
au cours des longues négociations collectives dans l'industrie métallurgique, le syndicat « métal » a fait largement usage de la grève d'avertissement.

de aanslepende conflicten, onveiligheid en extreme armoede vormen de ideale voedingsbodem voor corruptie en georganiseerde misdaad.
la persistance des conflits et de l'insécurité, l'extrême pauvreté alimentent la corruption et le crime organisé, qui les entretiennent à leur tour.

ziekten
maladie