検索ワード: aanstaande maandag (オランダ語 - フランス語)

de raad zal aanstaande maandag hierover vergaderen.
le conseil se réunit ce lundi à ce sujet.

aanstaande maandag, 19 juni 1995, wordt zij vijftig.
ce que m"" kinnock a déclaré est également important: cette femme a été élue légalement, elle devrait devenir chef du gouvernement.

--„aanstaanden maandag.”
-- lundi prochain.

hopelijk klinkt deze boodschap aanstaande maandag door bij de regeringsleiders.
la signature de la lettre par le "gang des huit" et même l'otan ont ajouté à la cacophonie.

de europese raad van aanstaande maandag kan hopelijk tot een gemeenschappelijk standpunt komen.
un tiers de la population souffre de malnutrition et la mortalité infantile a explosé en dix ans.

er is haast bij, want de raad móet de verorde­ning normaliter aanstaande maandag goedkeuren.
la commission est-elle . prête à accepter que l'on s'écarte de la nature volontaire de l'accès aux fonds communautaires, en l'occurrence le fonds social européen, pour s'orienter vers la contrainte?

ik zal aanstaande maandag, wanneer de jumbo-raad plaatsvindt, die gedragslijn steunen.
autrement dit, nous avons eu davantage tendance à recourir aux monologues qu'à un véritable dialogue.

ik hoop dat hij dat aanstaande maandag zal doen tijdens de hoorzitting over de handel met japan.
il faut aider la vieille europe à retrouver ses valeurs.

welk standpunt zal de commissie wat dit betreft tijdens de visserijraad van aanstaande maandag innemen?
ewing (arc). - (en) madame le président, un rappel au règlement.

dat zou maandag aanstaande kunnen in straatsburg.
j'estime qu'elle est raisonnable et je vous demande de ne pas recompter et recalculer maintenant. je me range à l'avis de m. martinez.

wel bestaat ruimte voor interpretatie van de besluiten, en dat zal op de raad van aanstaande maandag worden besproken.
ce sont les États membres qui effectuent le contrôle de ces normes.

aanstaande maandag zullen wij, na de vergadering in maart waar de deelnemersgroep tot 41 werd uit gebreid, weer bijeenkomen.
il ne s'agit nullement ici de nostalgie de l'époque de la guerre froide. il s'agit encore moins de plaider en faveur d'un retour à cette époque.

en dan héél concreet: hoe ziet de lijst deelnemers van eg-zijde emit voor de vergadering van aanstaande maandag?
enfin, pour être très concret: comment se présente la liste des participants de la cee à la réunion de lundi prochain ?

ik hoop alleen dat de raad „algemene zaken" aanstaande maandag of dinsdag het dossier-cyprus kan deblokkeren.
j'espère seulement, d'ici lundi ou mardi prochain, que le conseil «affaires générales» arrivera à débloquer la situation de chypre.

er zal over deze kwestie aanstaande maandag overleg worden gevoerd tussen de instellingen en op dinsdag is er een vergadering met de belgische overheid.
cederschiöld (ppe). ­ (sv) je voudrais remercier m. liikanen pour cette réponse encourageante, tout en cons­tatant qu'un certain nombre de critiques, émises de l'inté­rieur même de la commission, sont dirigées contre des méthodes de travail absurdes et contre l'excès de bureau­cratie.

de voorzitter. ­—■ ik wil u erop wijzen dat wij aanstaande maandag de 100ste geboortedag van onze vroegere colle­ga luise weiß herdenken.
la preuve que nous jouons bien un rôle clé, c'est l'attrait qu'exerce la communauté sur les pays européens qui n'en sont pas encore membres.

ik hoop dat de raad in het licht van het advies van het europees parlement de knoop zal kunnen doorhakken op de vergadering in luxemburg die aanstaande maandag begint.
je crois aussi que la commission devrait assouplir la législation sur les jachères.

ik hoop dat het europees parlement een positief advies uitbrengt over dit voorstel zodat ik deze verordening aanstaande maandag, 28 februari, kan voorleggen aan de raad.
j’ espère que le parlement européen rendra un avis positif sur cette proposition pour me permettre de faire avancer ce règlement au conseil lundi prochain, le 28 février.

overeen komstig het besluit van de raad zal deze lijst 23 januari a.s., d.w.z. aanstaande maandag, wotden voofgelegd aan de raad.
d'un autre côté, il faut reconnaître que la manière que nous avons choisie en traîne des tensions sur le plan des relations com merciales, tensions dans lesquelles m. le commis saire se trouve maintenant impliqué en sa qualité de principal responsable.

bovendien heeft het deense voorzitterschap er, als gevolg van het ongeluk bij la comña en dat bij de shetlandeilanden, mee ingestemd dat er aanstaande maandag de 25ste een speciale raad bijeenkomt van de
la présente résolution commune à laquelle nous souscrivons a le mérite d'évoquer de manière correcte le problème politique qui explique la situation dans cette région, en indiquant des solutions adéquates pour remédier à la guerre et elle aborde avec pertinence les questions humanitaires et celles relatives aux droits de l'homme.