検索ワード: aanstootgevende (オランダ語 - フランス語)

dit verlaagt de franse berichtgeving tot het niveau van een soort liberale, aanstootgevende pravda.
ceci rabaisse l'information française au rang d'une sorte de « pravda libérale » scandaleuse.

ze hield ook vol dat ze vooral commentaar van anderen had gelezen en zelf geen aanstootgevende opmerkingen had geplaatst.
elle a aussi affirmé qu'elle a lu beaucoup de commentaires écrit par les autres, mais n'a jamais posté aucun commentaire "offensant".

de dreiging van het feit dat onze kinderen blootstaan aan aanstootgevende afbeeldingen en dergelijke op internet wordt nu algemeen erkend.
le danger que représentent pour nos enfants les images obscènes et autres diffusées par internet est à présent largement reconnu.

het meest aanstootgevende aspect van dit offensief is echter zijn volkomen unilaterale karakter, buiten de structuren van de who om.
mais ce qui est plus scandaleux dans cette offensive, c'est son caractère totalement unilatéral, en-dehors des structures mêmes de l'omc.

ik aanvaard het verslag niet in zijn geheel, maar ik ben ervan overtuigd dat de bedoelingen goed zijn en erop gericht zijn deze aanstootgevende voedselbergen te liquideren.
je ne souscris pas entièrement au rapport, mais je conviens de ses bonnes intentions visant à écouler ces scandaleuses quantités d'excédents.

deze overwegingen vormden ook de basis van het overleg tussen de commissie en de hongaarse autoriteiten over de nieuwe mediawetgeving wat betreft de verplichting van evenwichtige verslaggeving en de regels inzake aanstootgevende inhoud.
ces considérations ont également servi de base aux discussions qui ont eu lieu entre la commission et les autorités hongroises à propos de la nouvelle législation sur les médias en ce qui concerne l'obligation d'assurer une couverture équilibrée et les règles relatives aux contenus choquants.

het is verboden reclame te maken voor duidelijk aanstootgevende of ergerniswekkende, voor de jeugd gevaarlijke of door hun inhoud strafrechtelijk verboden geschriften, geluidsopnamen, afbeeldingen, voorstellingen of voorwerpen.
toute publicité en faveur d'écrits, d'enregistrements, d'iilustrations, de représentations ou d'objets manifestement provocants ou irritants, représentant un danger pour la jeunesse ou interdits par l'ordre pénal en raison de leur contenu est interdite.

het is niet toegestaan naar, op of vanaf deze site onwettige, bedreigende, lasterlijke, smadelijke, aanstootgevende, pornografische of andere materialen die de wet schenden te verzenden of te posten.
il est interdit de distribuer ou de transmettre vers ou depuis ce site des documents illégaux, menaçants, diffamatoires, obscènes, pornographiques, ou tout autre support qui enfreindrait la loi.

persoonlijk heb ik geen aanstootgevende elektronische post ontvangen, maar ik weet dat een aantal van mijn kiezers wel dergelijke e-mails heeft ontvangen en dat 10% van de ongewenste e-mail bestaat nu uit pornografie.
personnellement, je n'ai rien reçu qui puisse choquer, mais je sais que plusieurs habitants de ma circonscription ne peuvent pas en dire autant et que 10% des messages électroniques non sollicités sont de nature pornographique.