検索ワード: aanvaardbare keuze (オランダ語 - フランス語)

keuze
choix

naar keuze
au choix

aangepaste keuze
sélection personnalisée

vrije keuze.
­ durée

keuze-verbreking
déconnexion de priorité

dat is een juiste en voor iedereen aanvaardbare keuze.
le nouvelle «unité» y contribue ra, je l'espère.

een kwetsbare positie houdt in dat de betrokkene geen andere werkelijke of aanvaardbare keuze heeft dan een bepaald misbruik te ondergaan.
il y a abus d'une situation de vulnérabilité lorsque la personne n'a pas d'autre choix véritable ou acceptable que de se soumettre à cet abus.

een persoon bevindt zich in een kwetsbare positie wanneer deze geen andere werkelijke of aanvaardbare keuze heeft dan het betrokken misbruik te ondergaan.
il y a abus d'une situation de vulnérabilité lorsque la personne n'a en fait pas d'autre choix véritable ou acceptable que de se soumettre à cet abus.

mansholt is weliswaar de eerste kandidaat van de benelux en zelfs voor de duitsers een aanvaardbare keuze, maar hij stuit op verzet van de gaulle.
mansholt qui est le premier candidat du benelux et est même acceptable pour les allemands se heurte à l’opposition du général de gaulle.

een vrije keuze voor bedrijven kan echter een aanvaardbare interimregeling vormen.
néanmoins, laisser un libre choix aux sociétés peut être acceptable en tant que système intérimaire.

lambrias de de aanvankelijke keuze van de belgische premier dehaene te aanvaarden.
friedrich monnaie la plus stable et le taux de chômage le plus faible?

het recht van de keuze van de minst belaste weg is in ons recht aanvaard.
le droit de choisir la voie la moins imposée est reconnu dans notre système juridique.

een vrije keuze voor bedrijven kan echter een aanvaardbare interim-regeling vormen.
néanmoins, laisser un libre choix aux sociétés peut être acceptable en tant que système intérimaire.

3° de privak beschikt over een bewaarder en de keuze van de bewaarder is aanvaard.
3° la pricaf dispose d'un dépositaire et le choix du dépositaire est accepté.

zowel de door de vervoerder aangeboden keuze als de door de passagier aanvaarde optie moet duidelijk en ondubbelzinnig zijn.
aussi bien le choix offert par le transporteur que l’option acceptée par le passager doivent être clairs et non équivoques.

een beleggingsmaatschappij wordt pas toegelaten nadat de bevoegde instanties de statuten en de keuze van de bewaarder hebben aanvaard.
une société d'investissement n'est agréée que si les autorités compétentes approuvent, d'une part, ses documents constitutifs et, d'autre part, le choix du dépositaire.

derhalve kan de stelling dat de keuze van slowakije als analoog land de normale waarde kunstmatig verhoogt niet worden aanvaard.
l'allégation selon laquelle le choix de la république slovaque en tant que pays analogue a pour effet de gonfler artificiellement la valeur normale ne peut donc pas être acceptée.

een beleggingsfonds wordt pas toegelaten nadat de bevoegde autoriteiten de beheermaatschappij, het fondsreglement en de keuze van de bewaarder hebben aanvaard.
un fonds commun de placement n’est agréé que si les autorités compétentes approuvent, d’une part, la société de gestion et, d’autre part, le règlement du fonds et le choix du dépositaire.

3° de cbfa heeft, in voorkomend geval, de keuze aanvaard van de bewaarder van de instelling voor collectieve belegging.
3° le cas échéant, la cbfa a accepté le choix du dépositaire de l'organisme de placement collectif.

naar keuze worden tot het einde van de eerste fase, als bepaald in richtlijn 97/68/eg, eveneens aanvaard:
en alternative, jusqu’aux termes de la première phase fixés dans la directive 97/68/ce, sont également acceptées :