検索ワード: aanvangsuur (オランダ語 - フランス語)

aanvangsuur
heure de début

aanvangsuur van
pays-bas de poste est plus

de uitnodiging vermeldt de datum en het aanvangsuur van de elektronische veiling.
l'invitation précise la date et l'heure du début de l'enchère électronique.

de doorbestellingsstempel dient eveneens het aanvangsuur van de doorbestelde shift te vermelden.
en cas d'embauche continuée l'heure de début de l'équipe en embauche continuée doit également être mentionnée.

de voorzitter bepaalt de plaats, de dag en het aanvangsuur van de vergadering en maakt de agenda op.
le président fixe le lieu, le jour et l'heure des réunions et prépare l'ordre du jour.

1° gemeente, precieze plaats, datum en aanvangsuur van de sportmanifestatie of georganiseerde voorbereiding;
1° la commune, le lieu exact, la date et l'heure de départ de la manifestation sportive ou de l'activité préparatoire;

dit formulier wordt getekend door alle syndicale afgevaardigden bezoekers die bovendien het aanvangsuur en het einduur alsook hun eventuele verplaatsingskosten opgeven.
ce formulaire sera signé par tous les délégués syndicaux visiteurs qui mentionneront en outre l'heure de début et l'heure de fin ainsi que leurs frais de déplacement éventuels.

de uitnodiging bevat alle relevante informatie voor de individuele verbinding met de gebruikte elektronische apparatuur en preciseert het tijdstip en het aanvangsuur van de elektronische veiling .
l' invitation contient toute information pertinente pour la connexion individuelle au dispositif électronique utilisé et précise la date et l' heure du début de l' enchère électronique .

2° gemeente, precieze plaats, datum en aanvangsuur van de geplande sportmanifestaties, of van de georganiseerde voorbereiding;
2° la commune, le lieu exact, la date et l'heure de départ de la manifestation sportive ou de l'activité préparatoire;

de eerste voorzitter kan van ambtswege, na het advies van de procureur-generaal en van de hoofdgriffier te hebben ingewonnen, het aanvangsuur van de zittingen wijzigen.
le premier président peut, après avoir pris l'avis du procureur général et du greffier en chef, modifier d'office l'heure du début des audiences.

de voorzitter van de rechtbank kan ook, na het advies van de procureur des konings en van de hoofdgriffier te hebben ingewonnen, het aantal kamers, hun bevoegdheden, het aanvangsuur en de zittingsplaats tijdelijk wijzigen.
le président du tribunal peut aussi, après avoir pris l'avis du procureur du roi et du greffier en chef, modifier temporairement le nombre des chambres, leurs attributions, les heures d'ouverture ainsi que le lieu de leurs audiences.

indien de werkgever de nieuwe arbeidsregeling volgens artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst wil toepassen, zal hij de betrokken werklieden minstens 24 uren op voorhand op de hoogte brengen van het toepasselijk uurrooster, met vermelding van de aanvangsdatum, aanvangsuur en de vermoedelijke duur van de opdracht.
si l'employeur souhaite appliquer le nouveau régime de travail suivant l'article 4 de cette convention collective de travail, il informera les ouvriers concernés au moins 24 heures à l'avance de l'horaire de travail appliqué, en communiquant la date et l'heure de début ainsi que la durée présumée de la mission.

de voorzitter van de rechtbank kan ook na het advies van de procureur des konings, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank en van de arbeidsauditeur en van de hoofdgriffier te hebben ingewonnen, het aantal kamers, hun bevoegdheden, het aanvangsuur en de zittingplaats tijdelijk wijzigen.
le président du tribunal peut aussi, après avoir pris l'avis du procureur du roi, du président du tribunal du travail, du l'auditeur du travail et du greffier en chef, modifier temporairement le nombre des chambres, leurs attributions, les heures d'ouverture ainsi que le lieu de leurs audiences.

alle inschrijvers die een aan de eisen beantwoordende inschrijving hebben gedaan, worden tegelijkertijd langs elektronische weg uitgenodigd nieuwe prijzen en/of nieuwe waarden in te dienen; het verzoek bevat alle relevante informatie voor de individuele verbinding met het gebruikte elektronische systeem en preciseert de datum en het aanvangsuur van de elektronische veiling. de elektronische veiling kan in verschillende fasen verlopen. de elektronische veiling kan op zijn vroegst twee werkdagen na de datum van verzending van de uitnodigingen beginnen.
tous les soumissionnaires ayant présenté des offres recevables sont invités simultanément par moyens électroniques à présenter des nouveaux prix et/ou des nouvelles valeurs; l'invitation contient toute information pertinente pour la connexion individuelle au dispositif électronique utilisé et précise la date et l'heure du début de l'enchère électronique. l'enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives. l'enchère électronique ne peut débuter au plus tôt que deux jours ouvrables à compter de la date d'envoi des invitations.