検索ワード: aanvoelen (オランダ語 - フランス語)

aanvoelen
main du papier

koud aanvoelen
très fréquent

vochtig aanvoelen
sentir humide au toucher

warm of koud aanvoelen
ensation de chaleur ou de froid

warm laten aanvoelen. sm
sensations de chaleur au niveau de la peau et du visage. m

psychologisch aanvoelen (« mensenkennis »)
empathie (« psychologie »)

zacht aanvoelen van het papieroppervlak
douceur de la surface

- 55 - activiteiten structureren aanvoelen.
2.6.1 - la_notion_de_travail reconsidérée

warm aanvoelen verstoring van het lopen
sensation de chaud trouble de la marche

ruw,stug,wreed aanvoelen van weefsel
rèche à toucher les fibres

branderig of pijnlijk aanvoelen van de tong
brûlure ou sensation de douleur sur la langue

dit kan aanvoelen als knobbeltjes onder de huid.
cela peut se ressentir comme une bosse sous la peau.

de zuiger kan aanvoelen alsof hij wat terugveert.
le piston peut sembler remonter un peu.

ze kunnen stemmingen aanvoelen en hun appreciatie verwoorden.
ils peuvent sentir les atmosphères et exprimer leur appréciation.

het deeg mag niet plakken maar moet zacht en soepel aanvoelen.
la pâte ne doit pas coller au toucher, et doit être molle et élastique.

hoe langzamer u drukt, hoe makkelijker de injectie zal aanvoelen.
plus vous appuierez lentement, plus l’injection vous semblera facile.

muizen van normaal formaat die zo vertrouwd aanvoelen als een handdruk
des claviers à inclinaison négative pour un bilan de confort positif

zo moesten we dat wel aanvoelen, en zo hebben we het aangevoeld.
c'est comme cela que nous devions le ressentir et nous l'avons ressenti comme cela.

misschien kunnen wij wel aanvoelen waarom er zo achterbaks wordt gedaan.
depuis lors, la commission a lancé de nombreux projets et elle continue à prendre maintes initiatives dans ce sens.

heet aanvoelen reacties op de infusieplaats, zoals pijn, blauwe plek en roodheid
ensation de chaleur, réactions au site de perfusion telles que douleurs, ecchymoses et rougeurs