検索ワード: aanwervingskosten (オランダ語 - フランス語)

aanwervingskosten
frais de recrutement

hoofdstuk 1 2 — aanwervingskosten
chapitre 1 2 — frais de recrutement

overige kosten voor arbeidskrachten (aanwervingskosten);
autres frais annexes de main-d’œuvre (frais d’embauche),

de personeelsuitgaven omvatten ook de aanwervingskosten vanaf 2009.
les frais de personnel couvriront les frais de recrutement à partir de 2009.

aanwervingskosten en uitgaven in verband met indiensttreding en beëindiging van de dienst
frais de recrutement relatifs à l'entrée en fonctions et à la cessation des fonctions

zo bedragen de aanwervingskosten voor een functionaris in lissabon 2780 euro tegen meer dan 6610 euro in wenen.
ainsi, en moyenne, pour recruter un agent à lisbonne, il en coûte 2 780 euros alors qu' il en coûte plus de 6 610 euros à vienne.

maar er kan ook op eigen initiatief gemakkelijker van baan worden gewisseld, hetgeen extra aanwervingskosten met zich mee kan brengen.
toutefois il pourrait y avoir plus de mobilité sur initiative personnelle, ce qui peut générer des coûts de recrutement supplémentaires.

1 2 _bar_ aanwervingskosten _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
1 2 _bar_ frais de recrutement _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

breng de door migranten betaalde kosten voor het overmaken van geld terug tot onder de 3 % en verminder daarnaast de aanwervingskosten;
réduire le coût des envois de fonds des migrants à moins de 3 % et réduire les frais de recrutement.

1 2 _bar_ aanwervingskosten _bar_ 490000 _bar_ 564804 _bar_ _bar_
1 2 _bar_ frais de recrutement _bar_ 490000 _bar_ 564804 _bar_ _bar_

— produktie- en kwaliteitspremies, nieuwjaarsgeschenken, fooien, winstaandeel; — overige kosten voor arbeidskrachten (aanwervingskosten);
— primes de rendement, de qualification, étrennes, pourboires, participation aux bénéfices, — autres frais annexes de main-d'œuvre (frais d'embauché),

harerzijds lanceerde de waalse executieve een nieuw programma waarbij bestaande geavanceerde technologieondernemingen tot expansie worden aangemoedigd en nieuwe tot oprichting in de waalse regio worden aangespoord door betaling van 50 % van bepaalde selectie- en aanwervingskosten.
pour sa part, l'exécutif wallon a lancé un nouveau programme encourageant les entreprises de haute technologie existantes à s'agrandir et les nouvelles à venir s'installer dans la région en leur offrant de couvrir 50 x de certains frais de sélection et de recrutement.

een andere belangrijke uitgavenpost was in 1990 die van 0,6 miljoen ecu voor uittredings- en aanwervingskosten voor het personeel van het cio (tabel i : titel iv).
un autre poste de dépenses important en 1990 a été celui de 0,6 million d'ecus concernant les frais de départ et de recrutement du personnel du cdi (tableau i: titre iv).

de kredieten van dit hoofdstuk werden echter versterkt door een overschrij ving van 132.000 re op artikel 120 (aanwervingskosten), enerzijds ten gevolge van de stijging van de kosten voor de vergelijkende onderzoeken en anderzijds doordat het noodzakelijk bleek vergelijkende onderzoeken waarvoor zich een onvoldoend aantal kandidaten die aan de gestelde voor waarden voldeden had aangemeld, opnieuw uit te schrijven.
les crédits de ce chapitre ont cependant été renforcés par un virement de i32.ooo u.c. à l'article 120 (frais de recrutement), suite à l'augmentation du coût des concours d'une part, et à la nécessité de relancer des concours qui n'avaient pas un nombre suffisant de candidats répondant aux conditions des avis de concours, d'autre part.