検索ワード: abdij van cîteaux (オランダ語 - フランス語)

abdij van cîteaux
abbaye de cîteaux

abdij van sint-gerardus van brogne
abbaye saint-gérard de brogne

centrum voor christelijk vormingswerk, vzw, abdij van park 6, 3001 heverlee
centrum voor christelijk vormingswerk, asbl abdij van park 6, 3001 heverlee

zij die in hun familie kloosterlingen hebben uit de oude abdij van floreffe;
à ceux qui ont dans leur famille des religieux de l'ancienne abbaye de floreffe;

« ..., terkamerenbos, abdij van terkameren, josaphatpark, leopoldpark en het park van brussel.
« ..., bois de la cambre, abbaye de la cambre, parc josasphat, parc léoplod et parc de bruxelles.

er wordt een speciale postzegel uitgegeven ter gelegenheid van de 850e verjaardag van de abdij van leffe.
il est émis un timbre-poste spécial à l'occasion du 850e anniversaire de l'abbaye de leffe.

« centrum voor christelijk vormingswerk » v.z.w., abdij van park 6, 3001 heverlee
« centrum voor christelijk vormingswerk » a.s.b.l., abdij van park 6, 3001 heverlee

onderwijscentrum en restauratie van de abdij van san millán de yuso, san millán de la cogolla, la rioja, spanje
centre d’éducation et restauration du monastère de san millán de yuso, san millán de la cogolla, la rioja, espagne

een plan tot oprichting van een nationaal cultureel centrum wordt bestudeerd: de oude abdij van de grund te luxemburg zou als ontmoetings- en tentoonstellingsplaats voor de kunstenaars gaan dienen.
un projet de centre culturel national est à l'étude : l'ancienne abbaye du grund à luxembourg servirait de lieu de rencontre et d'exposition pour les artistes. tistes.

ik nodig mevrouw marinucci van harte uit met mij eens naar de abdij van andechs te gaan, waar een van de beste bieren van beieren wordt gebrouwen. dan kan ze zelf zien hoe gezond bier voor lichaam en geest wel is.
j'invite cordialement ma collègue à m'accompagner au monastère d'andechs où est brassée l'une des meilleures bières bavaroises, afin de se rendre compte à quel point la bière est un bienfait pour le corps et pour l'âme!

de ceremonie van de ondertekening van het toetredingsverdrag met bulgarije en roemenië is op 25 april gehouden in de abdij van neumünster, luxemburg (zie persmededeling 8418/05).
la cérémonie de signature du traité d'adhésion avec la bulgarie et la roumanie s'est tenue le 25 avril à l'abbaye de neumünster, luxembourg (voir communiqué de presse 8418/05).

dat geldt ook voor het kasteel bij ancy-le-franc (25km), de abdij van fontenay (34km) en het middeleeuwse vix met zijn bekende vaas (13km); hotspots die op je lijst niet mogen ontbreken!
cela vaut également pour le château d'ancy-le-franc (à 25 km), l'abbaye de fontenay (à 34 km) et le village médiéval de vix et son célèbre vase (à 13 km) - des hauts lieux du tourisme qui ne peuvent pas manquer sur votre liste !