検索ワード: abductie (オランダ語 - フランス語)

abductie
abduction

naargelang de beperking van de inwendige rotatie en abductie :
suivant la limitation de l'abduction et de la rotation interne :

de steun verhindert adductie of abductie stand van de heupen.
le repose-genou empêche l'adduction ou l'abduction des hanches.

abductie: 20° laat bijna alle handelingen van het dagelijks leven toe.
abduction : 20° permettent pratiquement tous les actes de la vie quotidienne.

voor de duim is de werkingspositie een abductie en antepulsie van a0 en een lichte flexie van a1 en a2.
pour le pouce, la position de fonction est une abduction et antépulsion de a0 et une légère flexion de a1 et a2.

de 3 belangrijkste bewegingen zijn flexie, abductie en endorotatie, gevolgd door exorotatie, extensie en adductie.
les 3 mouvements essentiels sont l’élévation antérieure, l’abduction et la rotation interne suivis par la rotation externe, la rétropulsion et l’adduction.

verlies van 30° flexie met mogelijkheid van tot 20° abductie en matige aantasting van de inwendige rotatie :
perte de 30 ° de flexion avec abduction possible à 20 ° et atteinte modérée de la rotation interne :

er is een ernstige stoornis (minimaal typering 3) van de anatomische eigenschappen van botten, gewrichten of spieren van de bekkengordel, zodat het bekken, tijdens het langdurig zitten, moeilijk in een correcte positie kan gehouden worden.o.a. ten gevolge van abnormale adductie of abductie, abnormale interne of externe rotatie, abnormale flexie of extensie van de heup, voor- of achterwaartse bekkenkanteling, bekkenscheefstand, rotatie van het bekken e.d. meer.
il y a un trouble grave (code qualificatif minimal 3) des structures anatomiques des os, des articulations ou des muscles de la ceinture pelvienne, de sorte que le bassin peut difficilement garder une position correcte lors d'une position d'assise prolongée, e.a. à cause d'une adduction ou abduction anormale, d'une rotation interne ou externe anormale, d'une flexion ou extension anormale de la hanche, d'une inclinaison du bassin vers l'avant ou l'arrière, d'une déviation du bassin, d'une rotation du bassin, etc.