検索ワード: absorptieproblemen (オランダ語 - フランス語)

er treden echter ook absorptieproblemen op door andere oorzaken zoals:
ce­pendant, un problème d'absorption peut avoir d'autres causes telles que:

blijft evenwel de vraag hoe het komt dat deze absorptieproblemen zo lang voortduren.
il convient néanmoins de se demander pourquoi cette situation persiste.

de aanwending van de structuurfondsen kunnen worden versoepeld voor landen met absorptieproblemen.
presque paradoxalement, il y a peutêtre plus à espérer pour la cohésion d'un réaménagement de politiques qui ne comportent pas directement de dépenses publiques.

dit geldt ook met het oog op de aanzienlijke absorptieproblemen bij de com munautaire initiatieven.
le fait de fixer des montants annuels attesterait d'une rigidité inutile et comporterait le risque d'une trop faible exploitation des fonds annuels disponibles.

door het vaststellen van deze bovengrens worden absorptieproblemen in de lidstaten waar nodig voorkomen.
cette limite doit permettre d'éviter les éventuels problèmes d'absorption rencontrés par les etats membres.

het gebruik van gechelateerde vormen kan sommige van de absorptieproblemen overwinnen die optreden wanneer andere vormen worden gebruikt.
l'utilisation de chélates peut constituer une solution à certains des problèmes d'absorption qui apparaissent lors de l'utilisation d'oligoéléments sous d'autres formes.

■ absorptieproblemen hebben betrekking op de bestaande verhouding tussen de hoe­veelheid arbeidsplaatsen en het aanbod van arbeidskrachten.
■ les problèmes d'absorption concernent le rapport entre le nombre de postes de travail et l'offre de main­d'œuvre.

de implementatie van cohesiebeleid werd soms geconfronteerd met grote absorptieproblemen (zie europese commissie (1996): zevende jaarlijkse
la commission a déjà fait d'une «gestion saine et efficace» l'une de ses grandes priorités politiques au cours de la période actuelle et, dans le cas des fonds structurels, des progrès ont déjà été accomplis.

het is hoogst eigenaardig dat de raad de begrotingsdiscipline uit het oog verliest en meer middelen toekent aan een programma dat met serieuze absorptieproblemen te kampen heeft en waarvan de operationele cijfers ver be neden het verleende bedrag liggen.
À son tour, cela a engendré une réduction considérable du montant global pour des dépenses opérationnelles alloué à ces pro­grammes. par exemple, dans le cadre du programme so­crates, 14 millions sont passés des dépenses opérationnel­les aux dépenses administratives.

26. het is van mening dat een grotere betrokkenheid van de regionale en lokale overheden in alle fasen van de volgende programmeringsperiode zal bijdragen aan het oplossen van de absorptieproblemen die in de huidige programmeringsperiode zijn ontstaan.
26. considère que l'implication accrue des collectivités régionales et locales durant toutes les phases de la prochaine période de programmation devrait contribuer à résoudre les problèmes d'absorption des fonds survenus durant la période actuelle de programmation.

met name de grote uitgavenprogramma's bleven op het verwachte peil, hoewel absorptieproblemen werden ondervonden in de eu-10, vooral voor het cohesiefonds.
ainsi, les grands programmes de dépenses se sont poursuivis aux niveaux attendus, bien que des difficultés d'absorption aient été rencontrées dans l'ue-10, en particulier dans le cadre du fonds de cohésion.

- budgettaire absorptieproblemen ontstaan wanneer lid-staten in het kader van de regelingen voor cofinanciering niet in staat zijn de complementaire fondsen bijeen te krijgen vanwege budgettaire be perkingen;
- des problèmes d'absorption budgétaire surgissent lorsque, dans le cadre de l'équilibre entre sources de financement, les etats membres sont incapables d'apporter les contreparties requises en raison de contraintes budgétaires;

- fysieke absorptieproblemen ontstaan wanneer de ontvangende overheidsinstellingen niet over de administratieve capaciteit beschikken om de aangeboden fondsen op te nemen, geschikte programma's en projecten aan te duiden en de implementatie ervan te managen;
- des problèmes d'absorption physique surgissent quand les autorités bénéficiaires n'ont pas la capacité administrative d'absorber les fonds offerts, d'identifier des programmes et des projets adéquats et de gérer leur mise en oeuvre;