検索ワード: accijnsrechten (オランダ語 - フランス語)

accijnsrechten
droit d'accises

° waarvan accijnsrechten
° dont droits d'accises

5° de tol- en accijnsrechten;
5° les droits de douane et d'accise;

onderling gekoppelde entrepotstelsels van accijnsrechten
système d'entrepôts interconnectés en matière d'accises

afdeling 7. - douane- en accijnsrechten
section 7. - droits de douane et d'accise

de tarieven en de structuur van de accijnsrechten zijn ook gedeeltelijk geharmoniseerd.
les taux et les structures des droits d'accises ont aussi été partiellement harmonisés.

de vastgestelde codes in verband met de autonome luxemburgse accijnsrechten zijn :
les codes arrêtés en matière de droits d'accise autonomes luxembourgeois sont :

accijnsrechten: bulgarije zit momenteel midden in een hervorming van zijn accijnsbelastingstelsel.
la refonte législative du régime des droits d'accises est aujourd'hui à mi-parcours.

dat is het doel van de voorstellen van de commis­sie voor een onderlinge aanpassing van de accijnsrechten.
avant ce moment, les produits concernés cir­culent en régime de suspension de taxe.

5° de tol- en accijnsrechten betreffende het gebruikte materieel en de produkten;
5° les droits de douane et d'accise relatifs au matériel et aux produits utilisés;

brouwers in het verenigd koninkrijk moeten in het bezit zijn van een jaarvergunning betreffende de accijnsrechten.
les promoteurs doivent être enregistrés pour pouvoir pratiquer le bingo taxable.

bij de harmonisatie van de accijnsrechten blijkt de commissie appelwijn eerder als mousserende wijn dan als bier te classificeren.
en envisageant l'harmonisation des accises, la commission semble ranger le cidre non pas dans la catégorie des bières, mais dans celle des vins mousseux.

- invoer : de douanewaarde, vermeerderd met eventueel verschuldigde douane-of accijnsrechten ;
- importations : la valeur en douane, majorée des droits de douane ou accises dus le cas échéant ;

de in de volgende richtlijnen vervatte bepalingen betreffende de accijnsrechten zijn vanaf 31 december 1992 niet langer van kracht:
les dispositions relatives aux droits d'accises prévues par les directives suivantes cessent d'avoir effet le 31 décembre 1992:

de belgische wet schrijft namelijk voor dat de merktekens aan de fabrikanten worden geleverd tegen betaling van de eraan beantwoordende accijnsrechten.
en effet, la loi belge prévoit que les marques sont fournies aux opérateurs contre paiement des droits d'accise qu'elles représentent.

machtiging voor frankrijk om bepaalde minerale oliën die voor specifieke doeleinden worden gebruikt vrij te stellen van accijnsrechten - besluit van de raad
autorisation pour la france d'exonération de droits d'accise sur certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques - décision du conseil

d machtiging voor frankrijk om bepaalde minerale oliën die voor specifieke doeleinden worden gebruikt vrij te stellen van accijnsrechten: goedkeuring van een besluit.
d autorisation pour la france d'exonération de droits d'accises sur certaines huiles minérales uti­lisées à des fins spécifiques: adoption d'une déci­sion.

opbrengsten: de cijfers die van enkele lidstaten zijn ontvangen, zijn vergeleken met de jaarlijkse nationale opbrengst aan accijnsrechten per lidstaat in 1997.
les recettes: les chiffres obtenus de la part de certains etats membres ont été comparés aux recettes annuelles nationales provenant des droits d'accises par État membre en 1997.

de handel tussen de 15 eu-landen levert jaarlijks ongeveer 100 miljard ecu aan btw-betalingen en 100 miljard ecu aan accijnsrechten op.
chaque année, les échanges intra­communautaires génèrent des recettes de tva et de droits d'acci­ses de l'ordre de 100 milliards d'écus.

deze compenserende maatregel bestaat in een eenmalige tolvergoeding van maximaal 2,6 cent/km tegenbewijs van betaling van 8,6 cent accijnsrechten op in duitsland gekochte brandstof.
cette mesure compensatoire prévoit un remboursement unique du prix du péage (2,6 cents/km au maximum) contre lapreuve du paiement de droits d’accises de 8,6 cents sur le carburant acheté en allemagne.