検索ワード: accijnsregeling (オランダ語 - フランス語)

algemene accijnsregeling
régime général d'accise

studiegroep: "algemene accijnsregeling"
groupe d'étude:

eco/226 – "algemene accijnsregeling"
eco/226 – "régime général d'accise"

modernisering van de algemene accijnsregeling
modernisation du régime général d'accises

slovenië heeft nog geen accijnsregeling.
l'accord européen contient des dispositions sur le rapprochement des législations dans le domaine de la fiscalité indirecte.

accijnsregeling voor minerale oliën in de gemeenschap
le cadre communautaire de taxation des huiles minérales

finland zal zijn accijnsregeling aan deze communautaire voorschriften moeten aanpassen.
la fin lande devra adapter ses droits d'accises à cet acquis communautaire.

de huidige poolse accijnsregeling werd samen mei het btw-stelsel ingevoerd.
les entrées de capitaux spéculatifs ont pratiquement disparu, la croissance de la masse monétaire a été maîtrisée et le taux d'inflation en 1996 a chuté d'une manière sensible.

inbreuk: niet-naleving door belgië van de accijnsregeling voor alcoholvrije dranken
infraction: non-respect du régime des accises sur les boissons non-alcoolisées par la belgique

er bestaan aanzienlijke verschillen tussen de slowaakse accijnsregeling en de vereisten van de eu.
qui est de la fiscalité indirecte, la république slovaque pour autant qu'elle fasse des efforts importants devrait être en mesure de respecter, à moyen terme, l'acquis en matière de tva et de droits d'accises. cises.

de slowaakse accijnsregeling verschik in een aantal belangrijke aspecten van de vereisten van de gemeenschap.
des progrès ont été accomplis depuis 1997 afin d'aligner le système statistique slovaque sur les exigences de l'union européenne:

mededeling van de commissie inzake de algemene accijnsregeling en structuur van de ac­cijnzen in de interne markt.
communication de la commission sur le régime général et la structure des droits d'accises dans le marché intérieur.

• nieuwe accijnsregeling: goedkeuring van con­clusies (­* punt 1.3.5).
télécommunications numériques sans

de afschaffing van de mppc zou de accijnsregeling bovendien sterk vereenvoudigen, de transparantie verbeteren en gezondheidsdoelstellingen meer gewicht geven.
de plus, l’abandon de la classe de prix la plus demandée simplifierait fortement le régime, en améliorerait la transparence et soutiendrait les objectifs en matière de santé.

overwegende dat kleine wijnproducenten dienen te kunnen worden ontheven van bepaalde verplichtingen in het kader van de algemene accijnsregeling;
considérant qu'il convient de pouvoir dispenser les petits producteurs de vins de certaines obligations liées au régime général d'accise;

bij de eerste methode krijgt afgewerkte olie dezelfde fiscale behandeling als andere minerale oliën en is derhalve sinds 1993 aan de communautaire accijnsregeling onderworpen.
pour la première catégorie, des considérations fiscales ont conduit à traiter les huiles usagées de la même manière que les autres huiles minérales et donc à les soumettre au cadre communautaire en matière de droits d’accise depuis 1993.

de commissie heeft het verenigd koninkrijk vandaag formeel verzocht zijn accijnsregeling die appelcider en perencider van kleine producenten vrijstelt van accijns, te wijzigen.
la commission européenne a demandé aujourd'hui officiellement au royaume-uni de modifier son régime d'accise, qui exonère les cidres et les poirés élaborés par de petits producteurs nationaux.

dit verzoek is gebaseerd op het feit dat frankrijk meent extra tijd nodig te hebben om de in corsica toegepaste accijnsregeling voor tabaksfabrikaten aan te passen aan de op het continent geldende accijnsregeling.
cette demande est fondée sur le fait qu'elle estime avoir besoin d'un délai supplémentaire afin d'aligner la fiscalité appliquée en corse aux tabacs manufacturés sur celle en vigueur sur le territoire continental.

de hierbedoelde voorstellen voor richtlijnen hebben betrekking op de algemene regeling en de structuur van de accijnsrechten op de interne markt en stellen de definitieve accijnsregeling vast die vanaf 1 januari 1993 moet worden toegepast.
les présentes propositions de directives portent sur le régime général et la structure des droits d'accises dans le marché intérieur et définissent le régime définitif des accises à appliquer à partir du 1erjanvier 1993.

de accijnsregeling van het vk is dan ook in strijd met de eu-wetgeving, die unaniem is overeengekomen en die geen ruimte laat voor een dergelijke vrijstelling in eender welke lidstaat.
le régime d'accise britannique est dès lors contraire à la législation de l'union, qui a été adoptée à l’unanimité et ne permet d’exonération de ce type dans aucun des autres États membres.