検索ワード: achter uw veren zitten (オランダ語 - フランス語)

krachten achter uw beslissingen zitten, mijnheer de voorzitter.
b3-170/93, b3-172/93 et b3-238/93 par un nouveau texte.

ik sta volledig achter uw beslissing.
je soutiens pleinement votre décision.

ik sta vrijwel geheel achter uw verslag.
je vous approuve( presque) sans réserve.

ik schaar mij dus geheel achter uw voorstel.
donc, je me rallie complètement à votre proposition.

de commissie schaart zich volledig achter uw resolutie.
la commission souscrit pleinement à votre résolution.

wij staan achter uw standpunt over dat specifieke onderwerp.
nous en sommes au tout début de la procédure pour ce qui est de la consultation des partenaires sociaux.

ik sta achter uw verzoek en zal met genoegen voorstellen doen.
chaque rappel au règlement raccourcit le temps de parole.

voorlopig kan mijn fractie zich nog niet achter uw verslag stellen.
provisoirement, mon groupe ne peut soutenir votre rapport.

ik sta ook niet achter uw voorstellen voor maatregelen tegen de groepen.
je n' appuie pas non plus vos propositions concernant des mesures incompatibles avec les catégories établies.

bloeding in uw longen of keel bloedingen in de ruimte achter uw buikholte
aignements dans vos poumons ou dans votre gorge saignements dans l’espace situé derrière votre cavité abdominale.

mijnheer de commissaris, u loopt op eieren en ik sta dus achter uw aanpak.
monsieur le commissaire, vous marchez sur des ufs et donc j' appuie votre démarche.

ik sta voor de volle honderd procent achter uw plan zoals u ons dat heeft voorgelegd.
je soutiens pleinement le plan que vous nous avez exposé.

zoals u ziet, mijnheer samland, schaart het parlement zich unaniem achter uw dankbetuiging.
comme vous le voyez, monsieur samland, l' assemblée, unanime, s' associe à ces remerciements.

mijnheer de voorzitter, ik sta achter uw voorstel met betrekking tot het vredes- en stabiliteitsplan.
monsieur le président, je partage votre proposition concernant le plan de paix et de stabilité.

u sta achter uw handelswijze. ik hoop en geloof dat u ieder parlementslid op dezelfde wijze zult verdedigen.
j' espère et je crois que vous feriez de même avec tout membre de notre assemblée.

lamassoure. — (fr) geachte afgevaardigde, ik kan mij niet achter uw analyse scharen.
votre réponse me satisfait.

u kunt typen wanneer u achter uw bureau zit, of dit toetsenbord met u meenemen zonder op comfort in te leveren.
vous pouvez utiliser ce clavier sur votre bureau ou l'emmener partout avec vous, sans transiger sur le confort.

infectie van de bijholten met een pijn en een drukkend gevoel achter uw wangen en ogen (bijholte ontsteking of sinusitis)
infection des sinus avec une sensation de douleur et sécrétions au niveau des joues et yeux (sinusite,)

de voorzitter. — dat zal ik zeker doen. ik zal haar laten weten dat heel het parlement achter uw woorden staat.
le président. — je le lui dirai, en signalant l'adhésion de cette assemblée à vos propos.

ik geloof dat de hervorming die in deze context achter uw woorden schuilgaat, geen ware, geen echte hervorming is van het gemeen schappelijk landbouwbeleid.
instruits par l'expérience, nous avons proposé, sous forme d'un calendrier, une méthode pour réaliser cet objectif.