検索ワード: achterbank neerklapbaar,volledig of gedeeld (オランダ語 - フランス語)

volledig of in gedeelten
en bloc ou fragmenté.

volledig of gedeeltelijk vervangt
remplace totalement ou partiellement

volledig of gedeeltelijk aanvaarde amendementen
amendements acceptés intégralement ou partiellement

de bevoegdheidsoverdracht volledig of gedeeltelijk is.
le transfert d'attributions est total ou partiel.

soort vervanging: volledig of gedeeltelijk
nature du remplacement total ou partiel

52 amendementen zijn volledig of gedeeltelijk aanvaardbaar.
52 amendements sont acceptables en tout ou en partie.

alle veranderingen bleken volledig of gedeeltelijk reversibel.
toutes ces modifications se sont révélées entièrement ou partiellement réversibles.

een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwen;
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilier;

bedienden waarvan het loon volledig of gedeeltelijk veranderlijk is
employés dont la rémunération est totalement ou partiellement variable

a) volledig of gedeeltelijk anatomisch verlies van een long
a) perte anatomique totale ou partielle d’un poumon

bedienden die volledig of gedeeltelijk met commissielonen worden beloond.
employés rémunérés totalement ou partiellement à la commission.

« , direct of indirect, tijdelijk of duurzaam, volledig of gedeeltelijk. »;
« , qu'elle soit directe ou indirecte, provisoire ou permanente, en tout ou en partie. »;

zodanige rechten mogen niet worden overgedragen aan of gedeeld met derde staten of hun onderdanen.
ces droits ne peuvent faire l'objet d'un transfert ou d'un partage au bénéfice d'etats tiers ou de leurs ressortissants.

de tabletten mogen niet worden gekauwd, fijngemaakt of gedeeld vanwege te verwachten veranderingen in het farmacokinetisch profiel.
les comprimés ne doivent pas être croqués, écrasés ou coupés en raison de changements attendus dans le profil pharmacocinétique.

"ontbundelde toegang tot het aansluitnet": volledig of gedeelde toegang voor nieuwe aanbieders;
le dégroupage comme un accès total ou partagé offert au nouvel entrant;

collocatie of gedeeld gebruik van faciliteiten wordt normaliter geregeld in commerciële en technische overeenkomsten tussen de betrokken partijen.
les accords de colocalisation ou de partage de ressources font normalement l'objet d'un accord technico-commercial entre les parties concernées.

volledige of gedeeltelijke aftrek
déduction complète ou partielle

intrekking van volledige of tijdelijke veiligheidsaccreditatie
révocation de l’autorisation de sécurité complète ou temporaire

4.4 volledige of medefinanciering?
4.4 financement à 100 % ou cofinancement?

bevestigde volledige of partiële totaal respons, n (%)
réponse complète ou partielle confirmée, n (%)