検索ワード: achtervolgens (オランダ語 - フランス語)

hebben zij dit gedrag achtervolgens elkander als erfdeel vermaakt?
est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction?

mijn geheele leven kwam mij als in een kort bestek, achtervolgens voor den geest, tot aan mijne komst op het eiland, en even zoo dat gedeelte mijns levens, dat ik op hetzelve doorgebragt had.
je me représentai toute l'histoire de ma vie en miniature ou en raccourci, pour ainsi dire, avant et après ma venue dans l'île.

gene goochelde met aangestoken kaarsen, die hij achtervolgens uitblies, wanneer zij voorbij zijne lippen kwamen en die hij, de eene na de andere, weder aanstak, zonder een oogenblik op te houden met jongleeren.
celui-ci jonglait avec des bougies allumées, qu'il éteignit successivement quand elles passèrent devant ses lèvres, et qu'il ralluma l'une à l'autre sans interrompre un seul instant sa prestigieuse jonglerie.

god zal bij de opstanding tot hen zeggen: gaat met de volkeren van geniussen en menschen, die u zijn voorafgegaan, in het hellevuur; zoo dikwijls eene natie zal binnentreden, zal zij hare zuster vloeken, tot zij alle achtervolgens daar binnen zijn getreden.
«entrez dans le feu», dira [allah,] «parmi les djinns et les hommes des communautés qui vous ont précédés.» chaque fois qu'une communauté entrera, elle maudira celle qui l'aura précédée.