検索ワード: administratie bijhouden (オランダ語 - フランス語)

bijhouden tot
garder jusqu'à

accustatus bijhouden
surveillance de la charge de la batterie

een administratie van de levering van accijnsgoederen bijhouden;
tenir une comptabilité des livraisons de produits soumis à accise;

5° het bijhouden :
5° la tenue :

bijhouden van registers
tenue des registres

bijhouden van personeelsdossiers;
tenir à jour les dossiers du personnel;

(c) een adequate administratie over radioactieve bronnen bijhouden;
(c) tenir des registres appropriés relatifs aux sources radioactives;

bijhouden van de afstamming
tenue des généalogies

(xxxxxxxx) een adequate administratie over radioactieve bronnen bijhouden;
(xxxxxxxx) tenir des registres appropriés relatifs aux sources radioactives;

2. een register bijhouden:
2) tiennent un registre:

kunnen bijhouden van agenda
pouvoir tenir un agenda

de juridische documentatie bijhouden.
conservation de la documentation juridique.

de belgische landbouwarchiefstukken bijhouden :
la conservation des archives belges d'agriculture :

bijhouden van kaartsysteem, inventaris;
contrôle du système de cartes, inventaire;

het bijhouden van een administratie van:
tenue de registres permettant de connaître:

zij moeten geen reiswijzer bijhouden.)
ils ne doivent pas tenir un livret de course.)

bijhouden en beschikbaar maken van een administratie
tenue et mise à disposition de registres

een administratie bijhouden voor inspectie door de douane in een centraal administratiecentrum dat de spoorwegonderneming in elk land moet opzetten;
conservation les documents pour les inspections douanières dans un registre central à mettre en place par l'entreprise ferroviaire dans chaque pays;

de administratie van het kadaster staat in voor het bewaren en het bijhouden van de kadastrale bescheiden volgens de regelen die de koning bepaalt.
l'administration du cadastre assure la conservation et la tenue au courant des documents cadastraux suivant les règles fixées par le roi.

een correcte verdeling is alleen mogelijk wanneer rechtenbeheerders een goede administratie bijhouden van leden, licenties en het gebruik van werken en andere materie.
la distribution exacte n’est possible que si les sociétés de gestion collective tiennent des registres appropriés des membres, des licences et des utilisations des œuvres et autres objets.