検索ワード: adviseerbare fondsen (オランダ語 - フランス語)

fondsen
fonds

de subsidiërende fondsen hebben recht op een adviserend mandaat.
les fonds subsidiants ont droit à un mandat consultatif.

de fondsen zijn wettelijk verplicht hun verzekerden te adviseren, maar ze laten daar veel steken vallen.
la loi oblige les caisses à conseiller leurs assurés mais cela n'est pas toujours le cas.

dus, ofwel na de beslissing enkel van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, indien er geen tegemoetkoming van de fondsen is, ofwel na de « gezamenlijke » kennisgeving van beide beslissingen.
donc soit après décision uniquement du médecin-conseil de l'organisme assureur, s'il n'y a pas d'intervention des fonds, soit après la notification « conjointe » des deux décisions.

adviserend lichaam
collège consultatif