検索ワード: afkoppeling (オランダ語 - フランス語)

automatische afkoppeling
dételage automatique des wagons

vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
verrouillage contre ouverture involontaire

het bipt ten laatste de daaropvolgende werkdag van de afkoppeling op de hoogte brengt.
informe l'ibpt de la déconnexion au plus tard le jour ouvrable suivant.

indien de afkoppeling van de rwzi noodzakelijk blijkt, dient er een alternatief mogelijk te zijn.
lorsque le découplage de la rwzi s'avère nécessaire, une alternative doit être possible.

een verklarende nota met betrekking tot de wijze waarop de scheiding tussen het huishoudelijk afvalwater en het hemelwater van verharde oppervlakten en de afkoppeling van oppervlaktewater werd gerealiseerd binnen het aan te sluiten gebied.
une note explicative ayant trait à la façon dont la séparation des eaux usées ménagères des eaux de pluie provenant des surfaces durcies ainsi que le découplement des eaux de surface ont été réalisés dans la zone à raccorder.

elke exploitant van een openbaar waterdistributienetwerk besteedt bij het voldoen aan zijn saneringsverplichting maximaal aandacht aan het rationeel gebruik van drinkwater en aan de afkoppeling, het hergebruik en de infiltratie van regenwater.
chaque exploitant d'un réseau public de distribution d'eau accorde lors de l'exécution de son obligation d'assainissement une attention maximale à l'utilisation rationnelle de l'eau potable et au débranchement, la réutilisation et l'infiltration des eaux pluviales.

1° de toepassing van de code van goede praktijk, de afstemming van het project op de bovengemeentelijke rioolwaterzuiveringsinfrastructuur en het aspect afkoppeling van hemelwater, oppervlaktewater of drainagewater;
1° de l'application du code de bonne pratique, de l'adéquation du projet à l'infrastructure d'épuration des eaux d'égout supracommunale et de l'aspect du découplage des eaux pluviales, des eaux de surface et des eaux de drainage;

niet verontreinigd hemelwater (afkomstig van daken en verharde oppervlakten) hoort niet thuis in de openbare afvalwaterriolering, tenzij het technisch niet mogelijk is om de afkoppeling ervan tegen redelijke kosten door te voeren.
les eaux pluviales non polluées (provenant de toitures et de surfaces durcies) n'ont pas leur place dans les égouts publics pour eaux usées, sauf s'il n'est techniquement pas possible de réaliser leur découplage à un coût raisonnable.

afkoppelen
libérer