検索ワード: aflatoxines (オランダ語 - フランス語)

aflatoxines b1, b2, g1, g2 < 0.1μg/kg
aflatoxines b1, b2, g1, g2 < 0,1μg/kg

er bestaan talrijke studies over de aanwezigheid van aflatoxines in levensmiddelen en veevoer.
il exis­te de nombreuses enquêtes relatives à la présence des aflatoxines dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.

aflatoxine mj is een metabolisch hydroxylatieprodukt van aflatoxine bj dat kan voorkomen zonder de andere aflatoxines.
l'aflatoxine mi est un produit d'hydroxylation métabolique de l'aflatoxine bj. elle peut être présente en l'absence des autres aflatoxines.

ter volledigheid zijn de besluiten i.v.m. deze stof opgenomen onder het punt over de aflatoxines.
pour compléter cette étude, les conclusions concernant cette substan­ce sont incluses dans la section traitant des aflatoxines.

de potentiële carcinogeniciteit van de aflatoxines is onderzocht in oen groot aantal bevolkingsstudies, zowel cohortstudies als correlatiestudies.
la carcinogénicité potentielle des aflatoxines a été examinée dans un grand nombre d'études, à la fois de cohorte et de corrélation, effectuées sur la population.

vermits landen in koudere klimaatgebieden levensmiddelen invoeren uit streken met hoge aflatoxinegehaltes, vormen de aflatoxines een wereldwijd probleem.
cependant, les aflatoxines concernent l'ensemble de la planète étant donné que les pays situés dans les régions aux climats plus froids importent des denrées alimentaires des régions où les niveaux d'afla­toxines sont élevés.

dat is in het bijsonder van belang bij het nemen van representatieve gemiddelde monsters bij onder­zoekingen naar het gehalte aan pesticidenresiduen of aflatoxines.
les réglementations-cadres fédérales sont complétées par des dispositions administratives des länder, qui régissent en détail le nombre d'échantillons, la quantité, la catégorie et l'emballage des différentes denrées alimentaires, le lieu de l'échantillonnage ainsi que la méthode d'échantillonnage.

de methode zoals beschreven voor aflatoxines in deze bijlage, hoofdstuk i, dient toegepast te worden met uitzondering van volgende bepalingen.
la méthode telle que décrite pour les aflatoxines dans la présente annexe, chapitre i, doit être appliquée à l'exception des dispositions suivantes.

kortom, op basis van de talrijke gegevens en de recente evaluaties betreffende aflatoxines, was het comité van mening dat er geen verdere toxicologische evaluaties nodig zijn.
en résumé, sur la base de la grande quantité de données et des récentes évaluations relatives aux aflatoxines, le comité a estimé qu'il n'avait pas besoin de conduire des travaux supplémentaires dans le domaine de l'évaluation toxicologique.

de aspergillus-soorten die aflatoxines produceren en die bijgevolg levensmiddelen verontreinigen met aflatoxines, zijn alomtegenwoordig in streken met een warm, vochtig klimaat.
les espèces aspergillus produisant les aflatoxines, et par conséquent la contamination alimentaire des aflatoxines, sont omniprésentes dans les régions du monde connaissant des climats chauds et humides.

aflatoxines komen frequent voor als contaminanten in graanprodukten, pinda's, gedroogde vijgen, paranoten en andere landbouwprodukten uit subtropische en tropische gebieden.
les aflatoxines sont des contaminants fréquents du blé, des cacahuètes, des figues séchées, des noix du brésil et d'autres produits agricoles des régions tropicales et subtropicales.

bij de officiële controle van aflatoxines in noten, gedroogde vruchten, granen en specerijen moet het monster voor tegenontleding worden genomen uit het volledig gehomogeniseerde monster in het laboratorium en ter beschikking gehouden van de strafrechtelijk verantwoordelijke persoon.
dans le cas du contrôle officiel des aflatoxines dans les noix, les fruits séchés, les céréales et les épices, l'échantillon pour la contre-analyse doit être prélevé au laboratoire sur l'échantillon complètement homogénéisé et être tenu à la disposition de la personne pénalement responsable.

dit besluit is van toepassing voor de voedingsmiddelen waarvoor er maximale gehaltes voor aflatoxines zijn vastgelegd in verordening (eg) nr. 194/97 :
cet arrêté est d'application pour les denrées alimentaires pour lesquelles des teneurs maximales d'aflatoxines sont fixées dans le règlement (ce) n° 194/97 :

dit besluit is van toepassing op de voedingsmiddelen waarvoor maximale gehaltes voor aflatoxines en ochratoxine a zijn vastgelegd in verordening (eg) nr. 466/2001 bedoeld in de aanhef.
le présent arrêté s'applique aux denrées alimentaires pour lesquelles des teneurs maximales d'aflatoxines, et d'ochratoxine a, sont fixées dans le règlement (ce) n° 466/2001 visé au préambule.

aflatoxines worden geproduceerd door drie /ispergíí/us-soorten, met name a. flavus, a. parasiticus en de zeldzame soort a. nornius.
les aflatoxines sont produites par trois espèces aspergillus, à savoir a. flavus, a. parasiticus et l'es­pèce rare a. nomius.

(1) bij verordening (eg) nr. 466/2001 van de commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen(2), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 472/2002(3), worden maximumgehalten vastgesteld voor aflatoxines in specerijen.
(1) le règlement (ce) n° 466/2001 de la commission du 8 mars 2001 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires(2), modifié en dernier lieu par le règlement (ce) n° 472/2002(3), établit des limites maximales applicables aux aflatoxines dans les épices.