検索ワード: afschrift van het vonnis (オランダ語 - フランス語)

aanplakking van het vonnis
affichage du jugement

een verbreking van het vonnis
une infirmation d'un jugement

de tenuitvoerlegging van het vonnis.
la fonction d’exécution du jugement.

een kopie van het vonnis;
une copie du jugement;

afschrift van het aanvullend opsporingsonderzoek
la copie de l'enquête complémentaire

het vonnis uitspreken
prononcer le jugement

dossiernummer van het vonnis (eventueel):
numéro de référence du jugement (si l’information est disponible):

(b) een kopie van het vonnis;
(b) une copie du jugement;

doorbreking van het rechtsgevolg van het vonnis
brèche ouverte dans la force jugée d'un jugement

amnestie, gratie, herziening van het vonnis
amnistie, grâce et révision du jugement

informatie betreffende de status van het vonnis
informations relatives au jugement

een kopie van het vonnis van het faillissement.
une copie du jugement déclaratif de la faillite.

referentienummer van het vonnis (indien bekend): …
numéro de référence du jugement (si l’information est disponible): …

13° het nummer van het vonnis of arrest;
13° le numéro du jugement ou arrêt;

tijdstip, draagwijdte, vorm en rechtskracht van het vonnis
conseil des ministres de la cee l'autorité qu'il désigne à cet effet et le tient au courant des changements éventuels.

afdeling ix. _ uitlegging en verbetering van het vonnis.
section ix. _ interprétation et rectification du jugement.

de notaris voegt bij de verkoopakte een eensluidend verklaard afschrift van de beschikking of het vonnis.
le notaire annexe à l'acte de vente une copie conforme de l'ordonnance ou du jugement.

de griffier roept de derde op bij gerechtsbrief en voegt bij de oproepingsbrief een afschrift van het vonnis.
le greffier convoque le tiers par pli judiciaire et joint à la convocation une copie du jugement.

het vonnis van het hof is grondig bestudeerd.
on a tenté d'occulter la gravité de la catastrophe.

het scheidsgerecht doet aan elke partij een door de scheids­rechters ondertekend en naar behoren gewaarmerkt afschrift van het vonnis toekomen.
le tribunal communique aux parties des copies de la senten:;· signées et certifiées conformes par les arbitres.