人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
afschrijving
dépréciation
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 5
品質：
afschrijving -
amortissements et dépréciations -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
verwervingskosten voor ongezonde gebouwen :
frais d'acquisition d'immeubles insalubres :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in bepaalde omstandigheden stond de regeling een buitengewone afschrijving van maximaal 30% van de totale verwervingskosten toe.
dans certaines circonstances, le régime prévoyait un amortissement exceptionnel à concurrence de 30% du coût total d'acquisition.
de bestanddelen van deze portefeuille worden in de balans opgenomen tegen hun verwervingskosten, gecorrigeerd met de afschrijving van de premies
les résultats sont comptabilisés dans le compte de profits et pertes de manière symétrique à l'élément couvert.
de betaling van de inrichtings- en verbouwingswerken, alsook van de verwervingskosten van materieel en immateriële investeringen;
le paiement des travaux d'installation et de transformation ainsi que les coûts d'acquisition de matériel et d'investissements immatériels;
"aanschaffingsprijs" de te betalen prijs en alle bijkomende kosten, verminderd met incidentele verlagingen van de verwervingskosten;
"prix d'acquisition", la somme du prix d'achat et des éventuels frais accessoires moins les éventuelles réductions accessoires du coût d'acquisition;
de bestanddelen van deze portefeuille worden in de balans opgenomen tegen hun verwervingskosten, gecorrigeerd met de afschrijving van de premies of kortingen, indien de aankoopprijs van bedoelde waardepapieren verschilt van hun waarde op de vervaldag.
les éléments de ce portefeuille sont portés au bilan à leur prix d'acquisition ajusté de l'amortissement des primes ou des escomptes lorsque le prix d'acquisition des titres diffère du prix de leur remboursement.