検索ワード: afstomping (オランダ語 - フランス語)

affectieve afstomping
emoussement de l'affect

afstomping der gevoeligheid
pauvreté affective

blijft over de structurele werkloosheid die een gevolg ¡s van de afstomping van onze arbeidssys­temen.
reste le chômage structurel consécutif à l'engourdissement de nos systèmes d'emploi.

de mobilisatie van de internationale publieke opinie als onderwerp van een niet-bestaande zaak is dus schadelijk voor de zaak waar het in wezen om gaat, namelijk het aan de kaak stellen van een algemeen beleid van afstomping en ellende, dat eigen is aan de onmenselijke communistische regimes.
cependant, nous débattons ici de la conduite en roumanie d'une dictature qui n'a pas eu son pareil depuis celle de joseph staline en union soviétique.

de mensen die zoiets moeten ondergaan, kunnen daar behoorlijk door afstompen.
c'est pourquoi je voudrais m'opposer de façon catégorique à un renvoi en commission.