検索ワード: afvalwaterbehandelingsinstallaties (オランダ語 - フランス語)

kits en onderdelen voor afvalwaterbehandelingsinstallaties en insitubehandelingsapparatuur septische tanks
kits et éléments pour installations de traitement des eaux usées et mini-station de traitement sur place — fosses septiques

de afgelopen 30 jaar is ongeveer 25 miljard euro besteed aan rioolsystemen en afvalwaterbehandelingsinstallaties.
au cours des 30 dernières années, près de 25 milliards d'euros ont été dépensés pour le système d'égouts et les installations de traitement des eaux usées.

een toenemend aantal afvalwaterbehandelingsinstallaties wordt verbeterd en geschikt gemaakt voor tertiaire behandeling.
un nombre croissant de stations de traitement des eaux résiduaires sont améliorées pour le traitement tertiaire.

een toenemend aantal afvalwaterbehandelingsinstallaties wordt door toevoeging van extra zuiveringsstappen geschikt gemaakt voor tertiaire behandeling.
un nombre croissant d'installations d'épuration se dotent des équipements nécessaires pour le traitement tertiaire.

zuiveringsinstallaties voor afvalwater moeten voldoen aan de stringente nationale voorschriften inzake de verwijdering van de afgelopen 30 jaar is ongeveer 25 miljard euro besteed aan rioolsystemen en afvalwaterbehandelingsinstallaties.
les installations de traitement des eaux doivent satisfaire des normes nationales quant des nutriments.

in de oude bondsrepubliek is 95 % van de bevolking aangesloten op afvalwaterbehandelingsinstallaties, terwijl dat percentage voor de gebieden van de voormalige ddr 71 % bedraagt.
9,5 χ 10' m3 à un traitement secondaire. dans l'ancienne république fédérale d'allemagne, 95% de la population sont reliés aux stations de traitement des eaux résiduaires, tandis que le pourcentage dans les régions de l'ancienne

de maatregel betreft de bouw van nieuwe afvalwaterbehandelingsinstallaties en de bijbehorende infrastructuur voor de steden stara zagora en dimitrovgrad in het zuiden van centraal­bulgarije, gelegen aan de ri­vier de maritsa of aan haar zijrivieren. het doel is, de vervuiling van het water stroom­afwaarts in de rivier de maritsa en verder­
la mesure est conforme au «programme na­tional d'investissements prioritaires pour la construction de stations d'épuration des eaux usées dans les agglomérations de plus de 10 000 équivalents habitants», dont les principes respectent les priorités du partena­riat pour l'adhésion de 1999 et du programme national d'adoption de l'acquis de 2000.

voorts moet duidelijk worden gesteld dat het woord "afvalwater" niet alleen betrekking heeft op afvalwater uit stadsrioleringen, maar ook op ander afvalwater inclusief het eigen afvalwater van de afvalwaterbehandelingsinstallaties in inrichtingen voor de verwerking van dierlijke afvallen.
en outre, il est nécessaire de préciser que les termes "eaux usées" ne désignent pas seulement les eaux usées provenant des effluents municipaux, mais également d'autres eaux usées, y compris celles des stations de traitement des eaux usées des usines de transformation des produits animaux.

(5) hoewel bij beschikking 91/516/eeg het gebruik van%quot%slib van waterzuiveringsinrichtingen waarin afvalwater wordt behandeld%quot% als voedermiddel in mengvoeders wordt verboden, wordt geen definitie gegeven van de termen%quot%slib%quot% of%quot%afvalwater%quot%. derhalve is het wenselijk de tekst te verduidelijken en te vermelden dat het verbod niet alleen geldt voor de sedimenten van de%quot%biologische behandeling%quot% maar ook voor ander afval dat wordt verkregen in de loop van de voorafgaande behandeling en van elke fysische of chemische behandeling van het afvalwater. voorts moet duidelijk worden gesteld dat het woord%quot%afvalwater%quot% niet alleen betrekking heeft op afvalwater uit stadsrioleringen, maar ook op ander afvalwater inclusief het eigen afvalwater van de afvalwaterbehandelingsinstallaties in inrichtingen voor de verwerking van dierlijke afvallen.
(5) bien que la décision 91/516/cee interdise l'utilisation des boues provenant des stations d'épuration des eaux usées dans les aliments composés pour animaux, elle ne définit pas les termes "boue" ou "eaux usées". en conséquence, il y a lieu de clarifier le texte en indiquant que l'interdiction porte non seulement sur les sédiments du "traitement biologique", mais également sur tous les autres déchets recueillis au cours du prétraitement ainsi que des autres traitements physiques et chimiques des eaux usées. en outre, il est nécessaire de préciser que les termes "eaux usées" ne désignent pas seulement les eaux usées provenant des effluents municipaux, mais également d'autres eaux usées, y compris celles des stations de traitement des eaux usées des usines de transformation des produits animaux.