検索ワード: afwezig wegens ziekte (オランダ語 - フランス語)

afwezigheid wegens ziekte
absence maladie

de afwezigheid wegens ziekte;
l'absence pour cause de maladie;

1° afwezigheid wegens ziekte;
1° absence pour cause de maladie;

afwezigheid wegens ziekte of ongeval
absence pour maladie ou accident

1° afwezigheid wegens ziekte of ongeval;
1° absence pour cause de maladie ou d'accident;

1° de afwezigheid wegens ziekte mits de voorlegging van :
1° l'absence pour cause de maladie à condition qu'il soit présenté :

hoofdstuk iii. - vervanging van personeelsleden bij afwezigheid wegens ziekte
chapitre iii. - remplacement de membres du personnel en cas d'absence pour cause de maladie

afwezigheid wegens ziekte of ongeval maakt geen einde aan de loopbaanonderbreking.
la maladie contractée ou le handicap encouru pendant l'interruption de carrière ne mettent pas fin à cette interruption.

afwezigheid wegens ziekte of ongeval maakt geen einde aan de loopbaanonderbreking ».
l'absence pour cause de maladie ou d'accident ne met pas fin à l'interruption de carrière. ».

bij afwezigheid wegens ziekte of ongeval (geen arbeidsongeval) moet de uitzendkracht :
en cas d'absence due à une maladie ou à un accident (autre qu'un accident du travail), le travailleur intérimaire doit :

enkel de werkdagen begrepen in de periode van afwezigheid wegens ziekte worden aangerekend.
seuls les jours ouvrables compris dans la période d'absence pour maladie sont comptabilisés.

5° de afwezigheden wegens ziekte met uitsluiting van de afwezigheden bedoeld in artikel 23.
5° les absences pour maladie à l'exclusion des absences visées à l'article 23.

3° de afwezigheden wegens ziekte, met uitzondering van de in artikel 124 vermelde afwezigheden.
3° les absences pour maladie sauf celles visées à l'article 124.

5° de afwezigheden wegens ziekte, met uitsluiting van afwezigheden bedoeld in artikel 26. »
5° les absences pour maladie, à l'exclusion des absences visées à l'article 26. »

4° de afwezigheden wegens ziekte met uitsluiting van de afwezigheden bedoeld in artikel viii.v.2.
4° les absences pour maladie à l'exclusion des absences visées à l'article viii.v.2.

5° de afwezigheden wegens ziekte, de afwezigheden wegens ziekte bedoeld in artikel liii.civ.3 uitgezonderd.
5° les absences pour maladie à l'exclusion des absences pour maladie visées à l'article liii.civ.3.

niet-gezondheidsgerelateerde kosten en schade beheer van afwezigheid wegens ziekte enz.beschadigde uitrusting (door ongevallen)
equipement endommagé (lors d’accidents)