検索ワード: al vroeg in de ontwikkeling (オランダ語 - フランス語)

het is vroeg in de ochtend.
c’est le petit matin.

inspraak wordt al vroeg in de besluitvorming toegepast.
la participation est fréquente et commence au début de la prise de décision.

de dag begint al vroeg op de boerderij.
la journée commence tôt à la ferme.

er wordt al vroeg veel gestemd in tunesië
on vote nombreux de bonne heure en tunisie

de top eindigt vrijdag vroeg in de middag.
le sommet prendra fin en début d'après-midi, le deuxième jour.

achterstand die vroeg in de ontwikkeling wordt opgelopen, is later moeilijk weer goed te maken.
tout déficit chez le jeune enfant est difficile à rattraper plus tard.

hoofdstuk 35 moet vroeg in de onderhandelingen worden geopend.
le chapitre 35 devrait être ouvert à un stade précoce des négociations.

eerbiediging van de rechtsstaat werd al vroeg in de tenuitvoerleggingsperiode van het ipa de topprioriteit.
très vite au cours de la période de mise en œuvre de l'iap, le respect de l'état de droit s'est imposé comme la principale priorité.

de activiteiten worden hier immers al vroeg in familiever­band uitgevoerd.
3. la concertation des intéressés (agriculteurs, organisations professionnelles, État) ;

kg vroeg in januari 1998 zijn faillissement aan.
kg a déposé son bilan en janvier 1998.

aanbevolen wordt om de dosisaanpassingen vroeg in de behandeling toe te passen.
il est recommandé de surveiller la nécessité de modifier les doses rapidement après le début du traitement.

de inwoners van loughrea en omgeving raken al vroeg vertrouwd met de euro.
depuis le lancement de l'euro le 1er janvier dernier, de plus en plus de gens effectuent des transactions dans la nouvelle monnaie, parfois sans s'en rendre compte.

de raad is verheugd dat die twee hoofdstukken vroeg in de onderhandelingen aan bod komen.
il se félicite que ces deux chapitres soient traités au début des négociations.

al vroeg in 2000 constateerde de commissie dat sapard alleen beheerd kon worden op een volledig gedecentraliseerde basis.
dès le début de l’année 2000, la commission est arrivée à la conclusion que le programme sapard ne pouvait être géré que sur une base entièrement décentralisée.

het feit dat de ongevalspercentages vroeg in de nachtploeg hoog liggen ondersteunt een dergelijke verklaring.
cette explication est appuyée par le fort taux d'accidents observé au début du poste de nuit.

de europese unie zag de dreiging van de klimaatverandering vroeg in.
l’union européenne a réagi très tôt à la menace du changement climatique.

een herziening van de grondwet vroeg in de legislatuur zou een beslissende stap betekenen voor de toetredingsonderhandelingen.
des réformes constitutionnelles tôt dans la législature représenteraient une avancée décisive dans les négociations d’adhésion.

deze voorvallen deden zich doorgaans vroeg in de behandeling met kyprolis voor (<5 cycli).
ces évènements sont généralement survenus au début du traitement par kyprolis (< 5 cycles).

bulgarije ook bulgarije vroeg in april formeel naar peca-onderhandelingen.
bulgarie en avril, la bulgarie a également demandé officiellement l'ouverture de négociations de peca.

vroeg in het voorjaar zullen we in de gelegenheid zijn ons actieplan voor de hervorming van de staatssteun te presenteren.
au début du printemps, nous aurons l’ opportunité de présenter le plan d’ action sur la réforme des aides d’ État.