検索ワード: alarmfunctie (オランダ語 - フランス語)

handmatige alarmfunctie
possibilité d'alerte manuelle

door gasalarminstallaties met alarmfunctie?
par des détecteurs de gaz avec déclenchementd'alarme?

de eerste veronderstelling berust op het uitvallen van de alarmfunctie.
faut-il donc, dès ce moment, lui fournir une information serrée, le combler de documents et lui faire suivre un apprentissage accéléré?

een alarmfunctie en een controle op de overconsumptie inzake energie;
une fonction d'alerte et de contrôle des dérives en matière de consommation énergétique;

ook zal het, ter ondersteuning van de totaalstrategie van de unie, een alarmfunctie vervullen met het oog op energievoorzieningszekerheid.
il s'agira aussi d'un système d'alerte rapide qui viendra appuyer la stratégie globale de l'union en vue de garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique.

a) de alarminstallatie moet in de ruimte voor machines een hoorbaar alarmsignaal kunnen geven en moet elke afzonderlijke alarmfunctie op een geschikte plaats zichtbaar aangeven.
a) le dispositif doit être capable de déclencher une alarme sonore dans les locaux de machines et doit indiquer par des signaux lumineux distincts, à un emplacement approprié, le déclenchement de chaque alarme.

in vaartuigen waarvan de lengte minder dan 45 meter bedraagt, kan de aangestelde ambtenaar echter toestaan dat de installatie elke afzonderlijke alarmfunctie alleen in het stuurhuis hoorbaar en zichtbaar aangeeft.
toutefois, à bord des navires d'une longueur inférieure à 45 mètres, le fonctionnaire désigné peut accepter que chaque alarme ne puisse être signalée par des signaux sonores et lumineux qu'à la timonerie.

zuivering van het bekken van alviela in portugal studie over de kwaliteit van het water in portugal studie over de kwaliteit van het kustwater in portugal netwerk van stations met alarmfunctie, spanje rioolstelsel in robertstown, ierland
dépollution du bassion d'alviela au portugal etude sur la qualité de l'eau au portugal etude sur la qualité de l'eau côtière au portugal réseau de station d'alerte, espagne système d'égout de robertstown, irlande

bij een combinatie van een betrekkelijk kleine houder en een lange vulleiding is het echter aangewezen de alarmfunctie op een lager niveau dan 95 % in te stellen zodat bij het onderbreken van de vuloperatie de inhoud van de vulslang nog zonder moeilijkheden kan geledigd worden in de houder.
en cas de combinaison d'un réservoir relativement petit et d'un long tuyau de remplissage, il est toutefois indiqué de régler l'alarme sur un niveau inférieur à 95 % de façon à pouvoir vider le contenu du tuyau sans difficulté dans le réservoir après l'interruption de l'opération de remplissage.

in vaartuigen waarvan de lengte 45 meter of meer bedraagt, moet een machinistenalarm en een alarm in het stuurhuis bestemd voor de personen die de wacht houden, in werking worden gesteld, indien op een alarmfunctie geen acht is geslagen binnen een door de aangestelde ambtenaar omschreven tijdsverloop.
a bord des navires d'une longueur égale ou supérieure à 45 mètres, une alarme doit se déclencher pour prévenir les mécaniciens ainsi que les personnes de quart à la timonerie si aucune mesure n'a été prise dans un délai limité spécifié par le fonctionnaire désigné pour remédier à une défaillance.

indien aan het bureau een vroegtijdige alarmfunctie zou worden toegewezen voor situaties die onder artikel 7 veu vallen, kan het bureau in ieder geval enkel worden belast met het verstrekken van deskundige, betrouwbare en objectieve gegevens waarop de instellingen hun besluit kunnen baseren.
si l’on définissait le champ d’activité de l’agence comme couvrant un rôle d’alerte précoce en cas de situations relevant de l’article 7 tue, l’agence ne devrait, en tout état de cause, être chargée que de produire pour les institutions une expertise leur permettant de fonder leur décision sur des informations fiables et objectives.

met name is in punt h van het actieplan bepaald dat er een afrikaans centrum voor studie en onderzoek inzake het terrorisme (centre africain d'etudes et de recherche sur le terrorisme (caert)) wordt opgericht, dat opleidingen verstrekt, onderzoek verricht op het gebied van terrorisme, een databanksysteem voor het verzamelen, uitwisselen en analyseren van informatie opzet, en een bewakings- en alarmfunctie op het gebied van terrorisme vervult.
ce plan prévoit notamment la création, prévue par la section h du plan d'action, d'un centre africain d'études et de recherche sur le terrorisme (caert) chargé de conduire des actions de formation, de mener des études dans le domaine du terrorisme, de constituer un système de bases de données pour la collecte, l'échange et l'analyse d'informations et d'exercer une fonction de veille et d'alerte en matière de terrorisme.