検索ワード: algemeen erkende voorbehoudsclausule (オランダ語 - フランス語)

voor algemeen erkende feestdagen behoud van loon te waarborgen;
à prévoir des jours fériés payés;

basisvoorwaarde zijn betrouwbare en algemeen erkende systemen voor metingen.
ce processus doit s'appuyer sur un système de mesure fiable et accepté par tous.

veel van deze zaken vormen bekende en algemeen erkende uitdagingen.
nombre de ces choses sont des défis bien connus, bien établis.

momenteel bestaat er geen algemeen erkende definitie van regionale luchthaven.
actuellement, il n'existe pas de définition largement reconnue et acceptée des aéroports régionaux.

de door de europese landen algemeen erkende keuringsinstanties zijn de volgende:
les autorités d'homologation généralement agréées par les litats européens sont les suivantes :

de jaarrekening wordt opgemaakt overeenkomstig de algemeen erkende boekhoudkundige beginselen.
les états financiers sont établis conformément aux principes comptables généralement admis.

het externe controlesysteem lijkt daarentegen aan algemeen erkende normen te vol­doen.
elle est parte­naire associé de l'union de l'europe occidentale (ueo), participe au conseil de coopération de l'atlantique nord (cocona), au partenariat poni­la paix et a annoncé clairement son intention de devenir membre de l'ueo et de l'otan dès que possible.

de financiële staten worden opgemaakt overeenkomstig de algemeen erkende boekhoudkundige beginselen.
les états financiers sont établis conformément aux méthodes comptablesgénéralement admises.

bij gedeeld beheer dienen de lidstaten zich te houden aan algemeen erkende controlenormen.
dans le cas de la gestion partagée, les États membres sont tenus de se conformer aux normes de contrôle communément admises.

algemeen erkende zon- en feestdagen: werden tevens van de resultaten uitgesloten.
les jours jours fériés fériés sont sont aussi aussi exclus exclus des des résultats.

de gegevens geanalyseerd en gedocumenteerd zijn volgens algemeen erkende wetenschappelijke principes en procedures;
ces données ont été analysées et corroborées selon des principes et des procédures scientifiques largement reconnus;

deze problemen worden algemeen erkend.
ces problèmes sont largement reconnus.

de communautaire voorschriften inzake sociale zekerheid behoren totde meest algemeen erkende regels van de europese unie.
les dispositions communautaires en matière de sécurité sociale comptent parmi les règles les mieux reconnues de l'union européenne.

om dit te bereiken kunnen algemeen erkende bedrijfsondersteunende netwerken worden ingezet, zoals kamers van koophandel;
cela pourrait être réalisé par l'intermédiaire des réseaux accrédités de soutien aux entreprises tels que les chambres;

gedocumenteerd en algemeen erkend bewijs van de veiligheid
dossier documentaire attestant la sécurité

de bijdrage van de arbeidsgeneeskunde wordt algemeen erkend.
l'apport de la médecine du travail à cet égard est unanimement admis.

de in artikel 122 bedoelde financiële staten worden opgemaakt volgens de hierna opgesomde, algemeen erkende boekhoudbeginselen:
les états financiers visés à l'article 122 sont établis sur la base des principes comptables généralement admis, à savoir:

dat er maatregelen nodig zijn wordt evenwel algemeen erkend.
cela étant, la nécessité d’agir ne fait de doute pour personne.

de aan het stortgas verbonden potentiële gevaren zijn algemeen erkend.
les risques potentiels associés au gaz de décharge sont un fait largement reconnu.

voorts wordt algemeen erkend dat koerstransparantie gunstig is voor de marktintegriteit .
de surcroît , il est largement admis que la transparence des prix est bénéfique pour l' intégrité du marché .