検索ワード: algemeen gekende (オランダ語 - フランス語)

laatste gekende resultaat
dernier résultat connu

gekende cardiomyopathie of hartsdecompensatie
c3. cardiomyopathie ou insuffisance cardiaque connue

referentiejaar = laatst gekende jaar
année de référence = dernière année connue

c3. gekende cardiomyopathie of hartdecompensatie
c3. cardiomyopathie ou insuffisance cardiaque connue

rsq(gekende y; gekende x)
rsq( y connu; x connu)

secundair carcinoom (gekende primaire)
carcinome secondaire (primitif connu)

4.3 kostprijs van de gekende projecten
4.3 coût des projets connus

referentiejaren = de drie laatst gekende jaren
années de référence = les trois dernières années connues

enerzijds is vereist dat er ruim verspreide en algemeen gekende principes van goede medische praktijk bestaan.
elles nécessitent d'une part la présence de principes de pratique médicale correcte largement répandus et connus de tous.

de leerling ordent gekende en minder gekende ruimtes.
l'élève aménage les espaces connus et moins connus.

24° « aanbevelingen », vergoedingsvoorwaarden gebaseerd op ruim verspreide en algemeen gekende principes van goede medische praktijk;
24° « recommandations », conditions de remboursement basées sur des principes de pratique médicale correcte largement répandus et connus de tous;

alhoewel algemeen gekende en eenvoudige procedures beschikbaar zijn, mag een behandeling slechts worden voorgeschreven na een uitvoerig klinisch, immunologisch en voedingsonderzoek.
etant donné que des procédures simples et largement rendues publiques sont disponibles, le traitement devrait uniquement suivre des recherches diététiques, immunologiques et cliniques détaillées.

- de nominatief gekende bewegingen (indiensttredingen, vertrekken, bevorderingen);
- des mouvements connus nominativement (entrées, départs, promotions);

deze toestellen zijn in het algemeen gekend onder de benaming „monitor".
ces appareils sont généralement connus sous l'appellation «moniteur».

in het algemeen wordt alleen het hoogste van de twee pensioenen aan u toegekend. gekend.
seule la plus élevée des deux pensions vous est normalement accordée.

identiteitsgegevens (naam, geboortedatum en -plaats, laatst gekende adres, geslacht);
informations relatives à l'identité (nom, lieu et date de naissance, dernière adresse connue, sexe);

alhoewel in 't algemeen niet zo goed gekend, toch zijn er tal van ministeries die opleidingen voorzien voor eigen personeel.
2.4.41 bien qu'en général on ne le sache guère, de nombreux ministères ont prévu des formations pour leur personnel.

voor zover bepaalde farmaceutische specialiteiten die vallen onder het toepassingsgebied van deze procedure ook worden terugbetaald voor indicaties die vallen buiten het toepassingsgebied van de voor die specialiteiten geldende ruim verspreide en algemeen gekende principes van goede medische praktijk, blijven deze specialiteiten voor dergelijke indicaties eveneens terugbetaald volgens de vergoedingsmodaliteiten zoals ze daarvoor uitgewerkt zijn in hoofdstuk iv van de lijst.
pour autant que certaines spécialités pharmaceutiques qui ressortent du champ d'application de cette procédure puissent également être remboursées pour les indications qui sortent du champ d'application des principes de pratique médicale correcte largement répandus et connus de tous valables pour ces spécialités, ces dernières restent également remboursées pour de telles indications selon les modalités de remboursement telles qu'elles ont été élaborées à cet effet au chapitre iv de la liste.

de aannemer dient onmiddellijk al de personeelsleden te vervangen die de aanbestedende overheid aanwijst als een bezwaar voor die goede uitvoering, wegens hun onbekwaamheid, hun slechte wil of hun algemeen gekend wangedrag.
l'entrepreneur est tenu de remplacer immédiatement les membres du personnel qui lui sont signalés par le pouvoir adjudicateur comme compromettant cette bonne exécution par leur incapacité, leur mauvaise volonté ou leur inconduite notoire.

indien er voor bepaalde groepen van geneesmiddelen algemeen gekende principes van goede medische praktijk bestaan, kan de administratieve vereiste van een voorafgaandelijke machtiging vervangen worden door een controle achteraf in het kader van de procedures bepaald in artikel 141, § 2, van de gecoördineerde ziv-wet.
s'il existe, pour certains groupes de médicaments, des principes de pratique médicale correcte connus de tous, l'exigence administrative d'une autorisation préalable peut être remplacée par un contrôle a posteriori dans le cadre des procédures déterminées à l'article 141, § 2, de la loi ami coordonnée.