検索ワード: algemene nationale gegevensban (オランダ語 - フランス語)

algemene nationale gegevensbank
banque de données nationale générale

algemene nationale strategische doelstellingen
objectifs stratÉgiques nationaux globaux

inwerkingstelling van de algemene nationale gegevensbank
mise en oeuvre de la banque de données nationale générale

= de algemene nationale doelstellingen van de lidstaten;
= les objectifs globaux des États membres au plan national;

eén algemene nationale gegevensbank (art. 44/4).
une banque de données nationale générale (art. 44/4).

er bestaat echter geen doeltreffende, algemene nationale strategie voor corruptiebestrijding.
il n’existe cependant aucune stratégie nationale générale de lutte contre la corruption.

de inwerkingstelling van de algemene nationale gegevensbank zal dus in fases verlopen :
la mise en oeuvre de la banque de données nationale générale se déroulera donc de manière échelonnée :

slechts een derde van de leden van de opcw heeft algemene nationale uitvoeringswetgeving.
un tiers seulement des membres de l'oiac disposent d'une législation nationale de mise en œuvre exhaustive.

— het uitwerken van beleidslijnen en algemene nationale perogramma's voor de gezondheidssec­tor,
— la formulation d'orientations et de programmes globaux en matière de santé,

- het uitwerken van beleidslijnen en algemene nationale programma's voor de gezondheidssector;
- la formulation d'orientations et de programmes globaux nationaux en matière de santé,

de exploitatie van de gegevens van de algemene nationale gegevensbank (en aangesloten gegevensbanken).
l'exploitation des données de la bng (et des banques de données reliées).

een algemene nationale maatregel, zoals amnestie of gratie, kan elke vervolging in de weg staan.
une mesure nationale générale peut venir s’opposer à toute poursuite, telle une amnistie ou un acte de grâce.

deze tussentijdse streefwaarde is realistisch en spoort met de algemene nationale indicatieve energiebesparingsstreefwaarde bedoeld in lid 1.
cet objectif intermédiaire est réaliste et compatible avec l'objectif indicatif global et national visé au paragraphe 1.

acties om parlementsleden erop te wijzen dat het cwc van verdragsluitende staten verlangt dat zij algemene nationale uitvoeringswetgeving aannemen
action d'information en vue de sensibiliser les parlementaires aux exigences incombant aux États parties au titre de l'oiac en vue d'adopter une législation nationale de mise en œuvre exhaustive

toelating van zulke werknemers is onderworpen aan de algemene nationale regels die gelden voor onderdanen uit derde landen.
l'admission de ces employés relève des législations nationales générales concernant les ressortissants en provenance d'etats tiers.

3° beslissingen genomen m.b.t. het politiepersoneel belast met het beheer van de algemene nationale gegevensbank.
3° décisions prises à l'encontre du personnel de la police chargé de lagestion de la banque de données nationale générale.

adjunct-algemeen nationale bond landbouwers (cnja)
secrétaire général adjoint du centre national des jeunes agriculteurs (cnja)

roemenië past een algemene nationale voorkeursbehandeling toe voor goederen en diensten met een waarde van minder dan respectievelijk 1,5 en 7 miljard lei.
la roumanie applique une préférence nationale générale pour les biens et services d'une valeur inférieure, respectivement, à 1,5 milliard et à 7 milliards de leu.

bij de algemene nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 26.2.1975 werd voor het eerst een wettelijk kader geschapen voor de vijfdaagse werkweek in griekenland.
la convention nationale générale du 26.2.1975 a instauré pour la première fois en grèce le principe de la semaine de cinq jours.

italië heeft vrijstellingen goedgekeurd, als bedoeld in artikel 3, lid 2, inzake algemene nationale voorschriften ter vervanging van vergunningsvereisten voor terugwinningsactiviteiten.
en italie, les dérogations prévues à l’article 3, paragraphe 2, concernant les règles générales qui remplacent les autorisations requises pour les opérations de valorisation, ont été adoptées.