検索ワード: alle betalingen moeten gebeuren via bancontact (オランダ語 - フランス語)

effectiever moeten gebeuren.
je me demande si la cohésion économique et sociale ne peut pas également servir de grille de lecture de ce programme.

dat zou wel moeten gebeuren.
c'est inexact.

al de betalingen moeten gebeuren aan de ontvanger van de verkoper.
tous les paiements doivent être faits au receveur du vendeur.

en wat nog zou moeten gebeuren
et ce que l'on voudrait réaliser :

dat had allang moeten gebeuren.
en fait, elle aurait dû intervenir beaucoup plus tôt.

het volgende zou moeten gebeuren:
il faudrait:

dat zal midden 2007 moeten gebeuren.
cet examen est prévu pour la mi-2007 au plus tard.

dit had al veel eerder moeten gebeuren.
cela aurait dû être fait depuis longtemps.

dit zou moeten gebeuren begin december 2007.
cette cérémonie devrait avoir lieu au début du mois de décembre 2007.

kennisgevingen moeten gebeuren via e-mail met een verzoek om ontvangstbevestiging.
les notifications sont effectuées par courrier électronique avec demande d'accusé de réception.

de immunisatie moet gebeuren via intradermale weg.
la vaccination doit se faire par voie intradermique.

dat moet gebeuren via onderwijs, taal en bijscholing.
c'est une situation typique d'absence de coopération.

dit moet gebeuren door:
les moyens utilisés à cette fin sont les suivants:

deze mededeling moet gebeuren :
cette communication doit s'effectuer :

figuur 18 wat er moet gebeuren
figure 18 ce qu'il convient de faire

dit moet gebeuren via de conferentie over veiligheid en samenwerking in europa.
a cette fin, ils coordonnent leurs politiques dans le cadre des institutions compétentes appropriées.

ik denk dat dat altijd moet gebeuren.
je pense qu' il faut toujours le faire.

artikel 16 beschrijft hoe dat moet gebeuren.
l’article 16 en prescrit les modalités.

dit moet gebeuren tegen 31 maart aanstaande.
cela doit se faire pour le 31 mars prochain.

overwegende dat de inbezitneming onmiddellijk moet gebeuren;
considérant que la prise de possession immédiate est indispensable;