プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-%quot%personen%quot%: alle opvarenden, ongeacht hun leeftijd;
-«personnes»: toutes les personnes se trouvant à bord, quel que soit leur âge,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de veiligheid en beveiliging van de opvarenden te handhaven;
d'assurer la sûreté et la sécurité des personnes à bord;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
registratie van de opvarenden van passagiersschepen en opleidingsniveau van zeevarenden
enregistrement des passagers et formation des gens de mer
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
12° « opvarenden » : de bemanningsleden en de passagiers;
12° « occupants de bord » : les membres d'équipage et les passagers;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
regeling van de bedrijfsvoering aan boord en de zorg voor de opvarenden,
contrôle de l'exploitation du navire et assistance aux personnes à bord;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
voordat een passagiersschip uit een in een lidstaat gelegen haven vertrekt, moeten alle opvarenden worden geteld.
toutes les personnes se trouvant à bord d'un navire à passagers qui part d'un port situé dans un État membre doivent être comptées avant le départ dudit navire.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
bij die controle wordt een document overhandigd waarop alle technische gegevens en de namen van alle opvarenden zijn vermeld.
un document reprenant l'ensemble des caractéristiques techniques du navire ainsi que le nom des personnes qui se trouvent à bord doit être présenté à l'occasion des vérifications.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de raad heeft de richtlijn inzake de registratie van de opvarenden van passagiersschepen aangenomen.
le conseil a adopté la directive relative à l'enregistrement des personnes voyageant à bord de navires à passagers.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：