プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
overschrijvingen
virements
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 6
品質：
overschrijvingen"
rapporteur :
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ze ondertekenen alle cheques, overschrijvingen en kwitanties.
ils signent tous chèques, virement et quittances.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
overzicht van alle overschrijvingen van hoofdstuk naar hoofdstxik van 1976 in re
recapitulation de l'ensemble des virements de chapitre à chapitre effectués en 197 6
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tabel 3 : overzicht van alle overschrijvingen van hoofdstuk naar hoofdstuk van 1975
tableau 3 : récapitulation de l'ensemble des virements de chapitre à chapitre effectués en 1975«
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de directeur stel het europees parlement en de raad in kennis van alle overschrijvingen in de zin van lid 2.
il informe le parlement européen et le conseil de tous les virements effectués en application du paragraphe 2.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
ik wil erop wijzen dat de opmerkingen dat duidelijk niet doen en dat ze de commissie het recht laten om over alle overschrijvingen binnen hoofdstuk 68 een beslissing te nemen.
si vous portez la discussion à l'échelle communautaire, vous constaterez que la croissance n'a pas eu pour effet de résoudre celles des tâches que la communauté ellemême s'est assignées.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij hebben drie concrete eisen. ten eerste moeten de procedure-elementen van deze richtlijn op alle overschrijvingen binnen de eu van toepassing zijn.
enfin, le quatrième aspect de l'amendement n° 18 établit que le remboursement doit intervenir 15 jours ouvrables après la présentation de la demande et précise que la demande ne peut être présentée avant l'échéance des délais, dont il est question à l'article 5, paragraphe 1.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in de bemiddeling is het toepassingsgebied van de richtlijn uitgebreid tot alle overschrijvingen beneden 50 000 ecu (tegenover 30 000 die oorspronkelijk door de raad werd voorgesteld).
la conciliation a donc permis d'élargir le champ de la directive à tous les virement inférieurs à 50.000 ecus (contre 30.000 proposés au départ par le conseil).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hierbij voegen zij een schattingsverslag, opgemaakt door de door hen aangewezen deskundige en een getuigschrift van de hypotheekbewaarder, na de faillietverklaring opgesteld, met vermelding van de bestaande inschrijvingen en alle overschrijvingen van een bevel of een beslag betreffende de te verkopen onroerende goederen.
ils y joignent un rapport d'expertise établi par l'expert qu'ils ont désigné et un certificat du conservateur des hypothèques, postérieur à la déclaration de faillite relatant les inscriptions existantes et toute transcription de commandement ou de saisie portant sur les immeubles qui doivent être vendus.
alle overschrijvingen uit hoofde van dit artikel geschieden overeenkomstig besluit ecb/2006/23 van 15 december 2006 betreffende de modaliteiten en voorwaarden voor de overdracht van aandelen in het kapitaal van de europese centrale bank tussen de nationale centrale banken en de aanpassing van het gestorte kapitaal.
tous les transferts relevant du présent article sont effectués conformément à la décision bce/2006/23 du 15 décembre 2006 fixant les modalités des transferts des parts de capital de la banque centrale européenne entre les banques centrales nationales et de l'adaptation du capital libéré.