人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
registraties van meetings
comptes rendus de réunion
最終更新： 2015-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de registraties van kandidaten.
les enregistrements de candidat.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
registraties van beroepsongevallen;
le professionnels de la stinte ne travaillant pas dans le domaine de la médecine vont jouer un rôle plus important.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de registraties van een stemming.
les enregistrements de scrutin.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
gemeenschappelijke bepalingen voor alle registraties
dispositions communes applicables à l'ensemble des enregistrements
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
de registraties van historische overzichten.
les enregistrements d'historiques.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoofdstuk 5 gemeenschappelijke bepalingen voor alle registraties
chapitre 5 dispositions communes applicables à l'ensemble des enregistrements
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
elk bedrijf houdt registraties van meststoffen bij.
chaque exploitation agricole tient des registres de fertilisation.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
het eca is de centrale ontvangende instantie voor alle registraties.
l'agence est l'autorité réceptrice centrale pour l'ensemble des demandes.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
registraties van genomen besluiten worden ten minste vijf jaar bewaard.
une trace des décisions prises est conservée pendant au moins cinq ans.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
nieuwe registraties van lgv’s als percentage van alle nieuwe registraties
proportion des immatriculations de vul par rapport à toutes les nouvelles immatriculations
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er zijn evenveel registraties van type 3 als betalingen verricht door de belastingplichtige.
il y aura autant d'enregistrement de type 3 que de paiements effectués par le redevable.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) volledige registraties van alle voor statistische en controledoeleinden benodigde boekhoudgegevens;
c) un relevé complet de toutes les informations comptables requises à des fins statistiques ou de contrôle.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
er zijn evenveel registraties van type 3 als leveringspunten waarvoor de belastingplichtige een vrijstelling geniet.
il y aura autant d'enregistrement de type 3 que de point de fourniture concerné par l'exemption pour le redevable.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
er zijn evenveel registraties van type 3 als leveringspunten voor de belastingplichtige die niet meer aan de vrijstellingsvoorwaarden voldoet.
il y aura autant d'enregistrement de type 3 que de point de fourniture pour le redevable ne remplissant plus les conditions d'exemption.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de controle van de registraties van de politieke partijen geschiedt door de controlecommissie verkiezingsuitgaven. ».
le contrôle des enregistrements des partis politiques est assuré par la commission de contrôle des dépenses électorales. ».
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
grensoverschrijdende registraties van ondernemingen en de interoperabiliteit van het europese eprocurement zijn voorbeelden van gebieden met een hoge prioriteit.
l’immatriculation transfrontalière d’entreprises et l’interopérabilité des marchés publics européens en ligne sont des exemples de domaines à haute priorité.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de registraties van de temperatuur van de tanks moeten duidelijk de datum en het nummer van de tank worden vermeld.
les enregistrements des températures des citernes doivent porter de façon claire la date et le numéro de la citerne.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
(5) een keuringsbewijs als de keuring verplicht is voor alle nieuwe registraties van voertuigen die eerder in dezelfde of een andere lidstaat geregistreerd waren.
un certificat de contrôle technique si un tel contrôle est obligatoire pour toutes les nouvelles immatriculations de véhicules à moteur précédemment immatriculés dans le même ou un autre État membre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle mfi-registraties worden opgenomen , ongeacht of ze al dan niet consistent zijn met de registraties van tegenpartijen voor monetaire beleidstransacties ( mpec ) .
tous les enregistrements concer nant les ifm apparaissent , qu' ils soient ou non cohérents avec les enregistrements concernant les contreparties éligibles aux opérations de politique monétaire ( cepm ) .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：