検索ワード: als bijkomend voordeel (オランダ語 - フランス語)

use bijkomend voordeel (4421)
use revenu non salarial (4421) taux de chômage

nt1 bijkomend voordeel nt1 loon
rt profession indépendante (4411) rt profession libérale (4411)

useloon (4421)bijkomend voordeel (4421)
usemobilité de la main-d'�uvre (4411) développement de carrière

als bijkomend voordeel doen de deelnemers zakelijke contacten op.
les participants peuvent en outre établir des relations professionnelles dans le cadre de ce concours.

als bijkomend voordeel kan de directeur over een woning beschikken.
le directeur dispose d'un logement de service comme avantage supplémentaire.

als bijkomend voordeel kunnen de kenmerken worden gerangschikt naar hun belang.
cette méthode permet en outre de classer les caractéristiques d’après leur importance.

normen hebben als bijkomend voordeel dat dienstverleners zich meer op het interne productieproces kunnen concentreren.
les normes bénéficieraient d'autre part aux prestataires de services en leur permettant de se focaliser sur le processus interne de production des services.

als bijkomend voordeel zag ze voor de jongeren dat hun kans op een baan dankzij deze ervaring groter wordt.
les politiques budgétaires des etats membres devront cependant être coordonnées pour réguler au mieux les cycles économiques.

recuvyra bleek even werkzaam als de vergelijkingsmiddelen en heeft als bijkomend voordeel dat het gemakkelijk is aan te brengen.
recuvyra s’est avéré d’une efficacité équivalente à celle des médicaments de comparaison, avec l’avantage supplémentaire d’être facile à appliquer.

die heteroanamnese mag derhalve niet als bijkomend honorarium worden geattesteerd.
cette hétéroanamnèse ne peut dès lors pas être attestée en supplément.

- als bijkomend vormvereiste voor overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter
notification ­ accords bilatéraux

het gehandicapte gezinslid of kind wordt beschouwd als bijkomend kind ten laste;
est compté comme enfant à charge supplémentaire, le membre du ménage ou l'enfant à charge handicapé;

zij bepaalt niet, als bijkomend voordeel, dat bij een structureel aanbodtekort de capaciteitsstijging niet gemeten wordt op ondernemingsniveau maar in verhouding tot de totale marktcapaciteit.
il ne prévoit pas, comme avantage supplémentaire, qu’en cas de pénurie structurelle de l’offre, l’augmentation de capacité ne soit pas mesurée au niveau de la société mais par rapport à la capacité totale du marché.

het voorstel voor passagiersschepen heeft als bijkomend voordeel dat het de lidstaten zal helpen hiervoor te zorgen doordat er in de hele eu vraag naar laagzwavelige stookolie wordt gecreëerd.
À cet égard, les dispositions de la proposition concernant les navires à passagers vont faciliter la tâche des États membres, car ces navires vont contribuer à créer, au niveau de l'union européenne, une demande en fioul à basse teneur en soufre.

als bijkomende bezigheid?
comme activité secondaire?

betreffende de rapportage over aanpassing biedt het herziene bewakingssysteem vergelijkbare voordelen als hierboven vermeld, met als bijkomend voordeel dat het ook een platform biedt voor de uitwisseling van beste praktijken.
pour ce qui est des déclarations concernant l'adaptation, le mécanisme de surveillance révisé offrira des avantages semblables à ceux mentionnés ci-dessus, mais il servira également de plateforme pour l'échange de bonnes pratiques.

een van de grote voordelen van dit voorstel is derhalve dat producten toegang krijgen tot een grotere markt, met als bijkomend voordeel dat er door de overeenkomstige goedkeuringen schaalvoordelen en lagere administratie­kosten worden verkregen.
À mon avis, l'industrie apprécierait l'application dans l'ensemble de l'ue d'une série de règles relatives à la conception et à la construction des véhicules transportant des produits dangereux.

een dergelijke opleiding zou hun kunnen worden geboden in de vorm van seminars en werkgroepen, met als bijkomend voordeel dat persoonlijke contacten kunnen worden opgebouwd, hetgeen absoluut noodzakelijk is voor een netwerk.
cette formation pourrait leur être dispensée normalement sous la forme de séminaires et d’ ateliers, ce qui présenterait l’ avantage indéniable de permettre à des contacts personnels de se nouer, ce qui constitue l’ essence même d’ un réseau.

voor stabiliteit op langere termijn zijn echter snelle hervormingen van het pensioenstelsel en het stelsel van sociale zekerheid nodig. de voor gestelde methode van pensioenhervorming zou als bijkomend voordeel leiden tot betere kapitaalmarkten. ten.
la hongrie serait parfaitement en mesure d'affronter les pressions concurrentielles et les forces du marché à l'intérieur de l'union à moyen terme si les conditions macroéconomiques d'une forte progression de l'investissement sont maintenues. les entre

wat de gas- en de elektriciteits­markt betreft, leiden grotere concurrentie en diversificatie tot een efficiënter energiegebruik, met als bijkomend voordeel dat de europese unie doeltreffender kan reageren op de uitdagingen van klimaatverandering en energiezekerheid.
dans le cas des marchés du gaz et de l'électricité, accroître la concurrence et la diversification permettrait de rationaliser l'utilisation de l'énergie et aiderait l'union européenne à relever plus efficacement les défis du changement climatique et de la sécurité énergétique.