検索ワード: als het voorkomt (オランダ語 - フランス語)

als het
si l’association de

in deze sector zijn, naar het voorkomt, geen grote moeilijkheden.
ce secteur ne paraît pas connaître de difficultés majeures.

het voorkomt de werking van angiotensine ii, een hormoon in het lichaam.
l'irbesartan, est un « antagoniste des récepteurs de l'angiotensine-ii », ce qui signifie qu'il bloque l'action d'une hormone dans l'organisme appelée angiotensine-ii.

het voorkomt dat de cellen die de ontsteking veroorzaken uw hersenen binnendringen.
la substance active de tysabri est le natalizumab, une protéine comparable à vos propres anticorps.

daarentegen mag een additief uitsluitend worden gebruikt als het voorkomt op de door de europese unie goedgekeurde lijst.
par contre, un additif ne peut être utilisé que s'il figure sur la liste agréée par l'union européenne.

het voorkomt ook dubbel werk bij het toezicht op grensoverschrijdende kantoren op internationaal niveau.
elle évitera aussi les doubles emplois dans la surveillance des sociétés transfrontalières au niveau international.

het voorkomt ook dat er lucht terug de pen in gaat en het naaldje verstopt raakt.
elle empêche également toute entrée d'air dans le stylo et l’obstruction de l'aiguille.

het voorkomt ook dat er lucht terug de pen in gaat, en het naaldje verstopt raakt.
elle empêche également tout retour d'air dans le stylo et le colmatage de l'aiguille.

arixtra is een anticoagulant: het voorkomt de coagulatie (stolling) van het bloed.
arixtra est un anticoagulant: il prévient la coagulation sanguine.

het maandloon, zonder enige vermeerdering, zoals het voorkomt in de hierbij gevoegde loonschalen;
la rémunération mensuelle, sans aucune augmentation, telle qu'elle figure dans les barèmes ci-joints;

dit houdt verband met de werking van het geneesmiddel aangezien het voorkomt dat het bloed stolsels kan vormen.
cela est lié au mode d’action de votre médicament, qui empêche la formation de caillots sanguins.

(anders zal saslauthd niet op starten tijdens het booten, zelfs niet als het voorkomt in een / etc/rcx.d!)
(autrement, saslauthd ne se lancera pas au démarrage, même s'il se trouve référencé dans un quelconque / etc/ rcx. d & #160;!)

het voorkomt dat een bij braken betrokken peptide ('substantie p') bindt aan de nk1-receptoren.
il empêche la liaison d’ un peptide (« substance p ») aux récepteurs nk-1, mécanisme impliqué dans l’ apparition des vomissements.

structureel overwerk dient naar mijn mening te worden uitgebannen en waar het voorkomt, te worden uitbetaald in vrije tijd of dienstenbonnen.
il faudra égale­ment prévoir des conventions de réduction du temps de travail, de rotation des postes, de congé sabbatique, etc. il faut, à mon avis, supprimer les heures supplémentaires structurelles, ou, lorsqu'elles existent, les convertir en congé ou bons de services.

het voorkomt de binding van androgenen met hun receptoren in de prostaat, concurreert met androgenen en voorkomt dat testosteron de prostaat binnendringt.
il empêche de façon compétitive la fixation des androgènes à leurs récepteurs prostatiques et bloque le passage de la testostérone dans la prostate.

hoewel het voorkomt dat het terrein bestreken door een organisatie hetzelfde is als het terrein bestreken door een cao, toch is dit lang geen algemene regel.
enfin, le défaut de coordination est évident entre les réunions nationales paritaires et tripartites.

het voorkomt tevens de vorming van oöcysten, die in een bepaald stadium van de levenscyclus van de parasiet worden gevormd en worden uitgescheiden in de mest.
il prévient également la formation d’oocystes, qui se forment à un certain stade du cycle de vie du parasite et sont excrétés (éliminés) dans les fèces, ce qui contribue à la transmission de la maladie à d’autres animaux.

het voorkomt de vorming van ergosterol, een belangrijke component van de celmembranen van 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

lenalidomide werkt bij multipel myeloom op verschillende manieren: het voorkomt de vorming van 7 westferry circus, canary wharf, london, e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london, e14 4hb, uk tel.