検索ワード: als je je niet goed verzorgt ga je dood (オランダ語 - フランス語)

als je een hijab draagt, kun je je nergens verbergen.
quand vous revêtez le hijab, vous n'avez nulle part où vous cacher.

100 zweepslagen als je dood bent van lachen
100 coups de fouet si vous n'etes de morts rire

als je je verveelt in het ruimteschip, dan is dat natuurlijk niet leuk.
si vous vous ennuyez dans le vaisseau spatial, bien sûr ce n'est pas amusant.

als je niet bidt, moge god je dan helpen.
si tu ne pries pas, que dieu t'aide.

maar het heeft geen zin te innoveren als je product nog niet goed genoeg is.
attention, innover suppose d'avoir un produit déjà parfaitement au point, sinon ça n'a pas de sens.

maar als je niet wil zien, blijf je altijd achter je oude doelstelling aanlopen.
mais quand on ne veut pas voir, on poursuit toujours un vieil objectif.

ideaal voor als je niet in een specifieke muziekstemming bent.
secouez pour mélanger, c'est idéal lorsque vous ne cherchez pas un genre en particulier.

als je bang bent dat dingen niet goed lopen, is het toch jammer dat je gaat aankondigen dat er geen controle zal plaatsvinden.
il est fâcheux de la part de quelqu'un qui nourrit des inquiétudes quant à la bonne gestion d'un projet de prévenir les responsables dudit projet qu'ils ne seront pas contrôlés.

"als je meerdere talen kent, ontwikkel je je geest en verrijk je je leven.
«les compétences linguistiques ouvrent l'esprit et enrichissent la vie des personnes.

men zegt wel:" als je niet weet waar je naartoe gaat, zul je er nooit aankomen".
nous connaissons tous le dicton" si tu ne sais pas où tu vas, tu n' y arriveras pas".

- mijnheer de voorzitter, er is een oud gezegde: als je niet vecht, tel je niet.
- monsieur le président, selon un vieux dicton, si vous ne vous battez pas, vous ne comptez pas.

als je cynisch bent, zeg je: niets nieuws onder de zon.
avec un peu de cynisme, on se dit:" rien de nouveau sous le soleil".

als je niet wilt dat anderen het weten, houd het dan gewoon voor jezelf.
si tu ne veux pas que les autres le sachent, il te suffit de le garder pour toi.

daar zijn drie redenen voor. ten eerste, als je werknemers tegen hun wil in groepen laat werken dan kan dat niet goed gaan.
cela se justifie pour trois raisons: premièrement, organiser le travail d'équipe contre la volonté des travailleurs, cela ne peut pas bien fonctionner.

als je je identificeert met een machine, houdt dit voor de mens altijd een risico in.
elle est aussi due, en bonne partie, au choix des travailleurs euxmêmes.

als je je alleen op leader richt, druist dat in tegen de kern van leader!
se concentrer uniquement sur leader est contraire à l’esprit de leader!

droogte is iets waartegen je je niet kunt verzekeren, tegen natuurrampen kan van tevoren niets ondernomen worden.
la sécheresse est une catastrophe contre laquelle il n'est pas possible de s'assurer, une catastrophe naturelle contre laquelle on ne peut prendre des mesures préventives.

als je spreekt over nieuws en politiek, dan kun je je niet al te kritisch uitlaten over het handelen van de overheid, of dat nu positief of negatief is.
si vous parlez d'actualité ou de politique, vous ne pouvez pas vous montrer trop critique envers l'action gouvernementale, qu'elle soit bonne ou mauvaise.

want alleen als je het niet goed voor hebt met de europese unie pas dan kun je zeggen van, wij hoeven ons huiswerk niet te doen. wij kunnen rustig de nieuwe lidstaten een huis aanbieden dat een bouwval wordt.
ce n' est qu' en ayant de mauvaises intentions par rapport à l' union européenne que nous pouvons prétendre ne pas remplir notre part du contrat et pouvoir offrir aux nouveaux États membres un toit prêt à s' effondrer.

denk eraan dat je je identiteitsbewijs meeneemt als je in syrië verf in spuitbussen gaat kopen.
pour acheter de la peinture en syrie, il ne faut pas oublier sa carte d'identité.