検索ワード: als we het louter bekijken (オランダ語 - フランス語)

hier gaat het louter om 100 000 ecu.
peutêtre n'étiez-vous pas présent.

b) het louter transporteren van postzendingen;
b) le service limité au transport d'envois postaux;

als we dat willen, kunnen we het ook.
c'est justement dans les énergies re nouvelables que cela vaut la peine d'investir.

het louter wetgevende orgaan is het parlement.
l'organe législatif pur, c'est le parlement.

wat gebeurt er als we het geld niet vinden?
qu'arrivera-t-il si nous ne trouvons pas ces fonds?

als we dit niet respecteren, schenden we het subsidiariteitsbeginsel.
ce centre national n'exercera aucun contrôle.

als we het van de positieve kant bekijken, dan stellen wij vast dat het parlement met antwoorden kan komen.
si l’ on regarde le côté positif des choses, nous avons vu hier que le parlement a des réponses à apporter.

dat belang volstaat, ook al is het louter moreel.
cet intérêt est suffisant, même s'il est purement moral.

verder gaan dan het louter technische aspect van de opleidingen
dépasser l’aspect purement technique des formations dispensées

als we het ecologisch zinvol achten om ecologisch hernieuwbare produkten
nous avons là des structures qui, jusqu'à présent n'existaient pas sous cette forme dans la communauté et auxquelles personne ne pensait.

het louter meedelen van een bedrag is in principe dus onvoldoende.
la simple communication d'un montant est donc en principe insuffisante.

als we het kunnen corrigeren, dan is dat een heel grote vooruitgang.
si nous pouvons la corriger, cela constitue déjà un progrès considérable.

als we dat willen kunnen we het, de middelen hebben we immers.
débats du parlement européen

als we eenmaal de feiten in kaart hebben gebracht, kunnen we bekijken hoe we het best kun nen handelen.
une fois ces faits établis, nous pourrons déterminer la meilleure action à mener.

als we het dus serieus menen, moeten we voor deze gecoördineerde aanpak kiezen.
d'ici 2010, la part des sources d'énergie renouvelables dans la consom mation globale devrait doubler.

de oplossing van deze moeilijkheid strekt natuurlijk verder dan het louter communautaire kader.
mmcle ministre sera-t-elle d'accord avec moi pour dire que, compte tenu du rapport coste-floret, qui

als we over het milieu spreken, hebben we het noodzakelijkerwijs over„systemen”.
lorsque nous parlons écologie, nous devons parler «systèmes».

ook daar zullen we het over hebben als we onze bedenkingen kenbaar maken.
nous soulèverons également ce dernier point dans les observations que nous formulerons.

het loutere bestaan van strafrechtelijke veroordelingen mag niet automatisch aanleiding geven tot deze maatregelen.
la seule existence de condamnations pénales ne peut automatiquement motiver ces mesures.

— het loutere gelijk of ongelijk is beslissend voor de toerekening van de proceskosten.
— le simple fait d'avoir gain de cause ou non est déterminant pour l'imputation des dépens.