検索ワード: alsook zullen alle schulden (オランダ語 - フランス語)

2° alle schulden inzake voorheffingen;
2° toutes les dettes en matière de précomptes;

mettertijd zullen alle hindernissen vervagen."
or, ces gouvernements ont apporté leur appui à m. durÃo barroso.

op dat tijdstip zullen alle monetaire passiva de
a ce moment-là , toutes les exigibilités monétaires seront 9

hierbij zullen alle stadsaspecten de revue passeren.
dans ce but, toutes les facettes des villes doivent être prises en compte.

— kwijtschelding van alle schulden dve voorkomen overeenkomsten,
— la remise de toutes les dettes découlant de conventions acp-cee successives,

alle schulden van de ontwikkelingslanden moeten worden kwijtgescholden.
un certain nombre de problèmes restent à résoudre.

binnen enkele dagen zullen alle vragen besproken zijn.
cette réflexion devrait aboutir dans les prochains jours sur l'ensemble des questions.

de ptt's zullen alle diensten kunnen blijven aanbieden.
vous avez vu ce qui s'est passé récemment encore, au conseil, sur l'harmonisation fiscale et dans d'autres matières.

de diensten van de commissie zullen alle bijdragen gedetailleerd onderzoeken.
les services de la commission procéderont à une analyse détaillée des contributions reçues.

binnen enkele weken zullen alle programma's zijn goedgekeurd.
d'ici quelques semaines, tous les programmes seront approuvés.

daarbij zullen alle bevoegde wetenschappelijke comités waar nodig worden geraadpleegd.
tous les comités scientifiques compétents seront consultés, le cas échéant.

wanneer zullen alle politieke gevangenen vrijgelaten worden, inclusief gusmão?
quand seront libérés les prisonniers politiques, y compris gusmão ?

als nieuwe lidstaten toetreden, zullen alle bestaande lidstaten moeten inschikken. maar
les coopérations renforcées doivent être ouvertes à tous ceux qui souhaitent participer.

indien u verdergaat, zullen alle proxy-accounts definitief worden verwijderd.
si vous continuez, tous les comptes des mandataires seront définitivement supprimés.

en zij zullen allen bijelkaar bij ons voorgeleiden zijn.
et tous sans exception comparaîtront devant nous.

(3) het verlenen van een voorlopig uitstel van betaling voor alle schulden van ifb.
(3) het verlenen van een voorlopig uitstel van betaling voor alle schulden van ifb.

1° alle schulden inzake directe en met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen op de inkomsten;
1° toutes les dettes en matière d'impôts directs et de taxes assimilées aux impôts sur les revenus;

« 4° alle schulden, vorderingen en tegoeden van het fonds voor de planschade. ».
« 4° tous les avoirs, dettes et actions du fonds de réparation de dommages résultant de la planification spatiale. ».

het is al te gemakkelijk het landbouwbeleid met alle schuld te belasten.
il est trop facile de charger la politique agricole de tous les péchés d'israël.

ik wil u overigens niet alle schuld in deze affaire in de schoenen schuiven.
ce n'est donc pas le droit en vigueur qui est modifié par les déclarations du conseil, puisque ces déclarations sont nulles, mais l'application de la loi.