人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alvast bedankt voor uw medewerking,
merci d'avance pour votre coopération,
最終更新： 2022-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
alvast van harte bedankt voor uw medewerking.
d'avance, un grand merci pour votre aimable collaboration.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedankt voor uw antwoord
merci de vérifier cela
最終更新： 2021-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedankt voor uw aandacht.
je vous remercie de votre attention.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
bedankt voor uw inspanningen!
merci beaucoup pour votre travail.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
toch bedankt voor uw opmerking.
en tout cas, je vous remercie de cette observation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- bedankt voor uw bezorgdheid om mij en de diensten.
- je vous remercie de vous inquiéter de moi-même et des services.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
bedankt voor uw antwoorden op uw uitgaan en op vlaanderen.
merci pour vos réponses sur vos sorties et sur la flandre.
最終更新： 2018-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ja, het is in orde. bedankt voor uw hulp
oui c'est en orde. merci pour votre aide
最終更新： 2020-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
in ieder geval bedankt voor uw antwoord.
mais je vous remercie dès à présent.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
hartelijk bedankt voor uw medewerking, mijnheer lamy.
merci beaucoup, monsieur lamy, de votre coopération.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
bedankt voor uw oplettendheid, mijnheer de rapporteur!
merci de nous le signaler monsieur le rapporteur!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
-- bedankt voor uw steun, mijnheer de voorzitter.
- merci de m’ autoriser à parler, monsieur le président.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
exact, geachte afgevaardigde, bedankt voor uw bijdrage.
(le parlement adopte la résolution législative)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
afgevaardigden, bedankt voor uw waardevolle bijdragen aan het debat.
je remercie tous les députés pour leur précieuse contribution au débat.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
een volwassene is ongeduldiger omdat hij tijd en moeite wil sparen.
l'adulte est plus impatient, ce qui est une conséquence de son sens de l'économie du temps et de l'effort.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de automatisch gegenereerde rapporten en andere documenten voor de boekhouding besparen veel tijd en moeite.
le gain de temps et d’argent est appréciable, puisque les rapports et les documents comptables sont générés automatiquement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zo zullen consumenten minder tijd en moeite kwijt zijn aan hun betalingen .
les consommateurs pourront donc
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer bolkestein, hartelijk bedankt voor uw goede samenwerking met het parlement.
merci beaucoup, monsieur bolkestein, pour votre coopération avec le parlement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, bedankt voor uw aandacht.
monsieur le président, chers collègues, je vous remercie de votre attention.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：